กลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมัน
gloomL bpraL thaehtF phuuF sohngL aawkL nahmH manM
Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)

พนักงานบริการเติมน้ำมัน
phaH nakH ngaanM bawL riH gaanM dteermM nahmH manM
gas station attendent

เกษตรกรเอาเนื้อที่ไปปลูกพืชทำน้ำมัน ทำให้พืชพรรณธัญญาหารแพงขึ้นทั่วโลก
gaL saeht[r]L gaawnM aoM neuuaH theeF bpaiM bpluukL pheuutF thahmM nahmH manM thahmM haiF pheuutF phanM thanM yaaM haanR phaaengM kheunF thuaaF lohkF
"Farmers use their land to grow oil-generating crops; this results in price increases for grain production world-wide."

ตลาดไม่มีน้ำมันมีเพียงพอต่อความต้องการ
dtaL laatL maiF meeM nahmH manM meeM phiiangM phaawM dtaawL khwaamM dtaawngF gaanM
"The market does not have sufficient oil to meet the demand."

น้ำมันที่ราคาผันผวนและปรับขึ้นอย่างต่อเนื่อง ส่งผลกระทบในหลาย ๆ ด้าน
nahmH manM theeF raaM khaaM phanR phuaanR laeH bprapL kheunF yaangL dtaawL neuuangF sohngL phohnR graL thohpH naiM laayR laayR daanF
"Petroleum prices which fluctuate and continuously rise have a widespread impact."

บริษัทได้เตรียมน้ำมันสำรองเดินเครื่องปั่นไฟเพื่อให้การสื่อสารไม่ขัดข้อง
bawL riH satL daiF dtriiamM nahmH manM sahmR raawngM deernM khreuuangF bpanL faiM pheuuaF haiF gaanM seuuL saanR maiF khatL khaawngF
"The company prepared a back-up oil supply to run the electrical generator so that communications would not be interrupted."

แม่บ้านคำนวณค่าน้ำมันกับค่าอาหารแล้วยังคิดว่าเสียค่าน้ำมันขับไปซื้อที่ซุปเปอร์มาเก็ตซึ่งอยู่ห่างจากบ้านไปครึ่งชั่วโมงยังถูกกว่าซื้อร้านใกล้บ้าน
maaeF baanF khahmM nuaanM khaaF nahmH manM gapL khaaF aaM haanR laaeoH yangM khitH waaF siiaR khaaF nahmH manM khapL bpaiM seuuH theeF soopH bpuuhrM maaM getL seungF yuuL haangL jaakL baanF bpaiM khreungF chuaaF mohngM yangM thuukL gwaaL seuuH raanH glaiF baanF
"Housewives figure (and compare) the cost of fuel with the cost of food and still figure that it is better to spend money on fuel costs and drive to the supermarket which is a half-hour farther away from home than it is to buy (food) at the shops closer to their homes."

ราคาของน้ำมันในตลาดโลกพุ่งเพิ่มขึ้นจากการเก็งกำไรทำให้อุปสงค์กับอุปทานในตลาดไม่สมดุลกัน
raaM khaaM khaawngR nahmH manM naiM dtaL laatL lohkF phoongF pheermF kheunF jaakL gaanM gengM gahmM raiM thahmM haiF oopL bpaL sohng[k]R gapL oopL bpaL thaanM naiM dtaL laatL maiF saL maH doonM ganM
"The price of oil in the world markets is gushing upwards due to speculation; this causes demand and supply to be out of balance."