thai-language.com - ทำไมจึงไม่จบไม่สิ้นเสียทีกับความขัดแย้ง แตกแยกกันเป็นฝ่าย กล่าวหากันถึงสถาบันเบื้องสูง

ทำไมจึงไม่จบไม่สิ้นเสียทีกับความขัดแย้ง แตกแยกกันเป็นฝ่าย กล่าวหากันถึงสถาบันเบื้องสูง

thamM maiM jeungM maiF johpL maiF sinF siiaR theeM gapL khwaamM khatL yaaengH dtaaekL yaaekF ganM bpenM faayL glaaoL haaR ganM theungR saL thaaR banM beuuangF suungR

pronunciation guide
Phonemic Thai	ทำ-ไม-จึง-ไม่-จบ-ไม่-ซิ่น-เสีย-ที-กับ-คฺวาม-ขัด-แย้ง-แตก-แยก-กัน-เป็น-ฝ่าย-กฺล่าว-หา-กัน-ถึง-สะ-ถา-บัน-เบื้อง-สูง
IPA	tʰammɑj tɕɯŋ mɑ̂j tɕòp mɑ̂j sîn sǐːa tʰiː kàp kʰwaːm kʰàt jǽːŋ tæ̀ːk jæ̂ːk kan pen fàːj klàːw hǎː kan tʰɯ̌ŋ sàtʰǎːban bɯ̂ːaŋ sǔːŋ
Royal Thai General System	thammai chueng mai chop mai sin sia thi kap khwam khat yaeng taek yaek kan pen fai klao ha kan thueng sathaban bueang sung



[example sentence]
definition	"Why is it, then, that we cannot cease our conflicts, our breaking into factions, (and) our accusing institutions of the highest order?"
components	ทำไม	thamM maiM	why
	จึง	jeungM	thus; therefore; so
	ไม่จบ ไม่สิ้น	maiF johpL maiF sinF	without end
	เสีย ที	siiaR theeM	[is] defeated; conquered
	กับ	gapL	with; to; for
	ความ	khwaamM	[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
	ขัด แย้ง	khatL yaaengH	to war against; to conflict with
	แตก แยก	dtaaekL yaaekF	to break up; unable to reach agreement
	กัน	ganM	together with
	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
	ฝ่าย	faayL	side; party; faction; group
	กล่าว หา	glaaoL haaR	to accuse; incriminate
	กัน	ganM	together with
	ถึง	theungR	to reach; arrive at; attain; get to
	สถาบัน	saL thaaR banM	institute; institution
	เบื้อง สูง	beuuangF suungR	superior; senior; of higher rank

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/7/2008 4:16:12 AM

online source for this page