thai-language.com - แตกแยก

แตกแยก

dtaaekL yaaekF

pronunciation guide
Phonemic Thai	แตก-แยก
IPA	tæ̀ːk jæ̂ːk
Royal Thai General System	taek yaek



1. [verb]
definition	to break up; unable to reach agreement
components	แตก	dtaaekL	break; to burst; shatter; smash; break in pieces
	แยก	yaaekF	to separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill
antonyms	รอม ชอม	raawmM chaawmM	to compromise; reach a compromise; come to an agreement; settle; reach an agreement; come to terms; make concessions
	ออม ชอม	aawmM chaawmM	to compensate; be in good terms with; to compromise; to reach agreement and proceed on good terms
sample sentence	ทำไม จึง ไม่จบไม่สิ้น เสียที กับ ความ ขัดแย้ง แตกแยกกัน เป็น ฝ่าย กล่าวหา กัน ถึง สถาบัน เบื้องสูง thamM maiM jeungM maiF johpL maiF sinF siiaR theeM gapL khwaamM khatL yaaengH dtaaekL yaaekF ganM bpenM faayL glaaoL haaR ganM theungR saL thaaR banM beuuangF suungR "Why is it, then, that we cannot cease our conflicts, our breaking into factions, (and) our accusing institutions of the highest order?"


2. [modifier]
definition	[is] separated; discordant; disunited
components	แตก	dtaaekL	break; to burst; shatter; smash; break in pieces
	แยก	yaaekF	to separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill
antonym	สมัคร สมาน	saL mak[r]L saL maanR	[is] united; harmonious; hand in hand; hold together
sample sentences	ใน ความ มืด มิด ทางการเมือง อัน เนื่องจาก ความแตกแยก ก็ยัง มี แสงไฟ สาด ฉาย เข้า มา naiM khwaamM meuutF mitH thaangM gaanM meuuangM anM neuuangF jaakL khwaamM dtaaekL yaaekF gaawF yangM meeM saaengR faiM saatL chaayR khaoF maaM "Within the deepest darkness of political strife, there is still a ray of light shining through."
	ผู้คนแตกแยกทาง ความคิด โกรธ แค้น ชิงชัง ฝ่าย ตรงข้าม จน ไม่ยอม ฟัง เหตุผล ใด ๆ phuuF khohnM dtaaekL yaaekF thaangM khwaamM khitH grohtL khaaenH chingM changM faayL dtrohngM khaamF johnM maiF yaawmM fangM haehtL phohnR daiM daiM "People disagree in their ways of thinking and become so irate at their opponents that they refuse to listen to reason."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/5/2008 1:30:12 AM

online source for this page