for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทำไมรัฐบาลไทยไม่มีการดำเนินการใด ๆ อย่าว่าแต่การรุกไปข้างหน้าเลย แม้แต่เพียงการตั้งรับก็ดูซวนเซไม่เป็นกระบวน thamM maiM ratH thaL baanM thaiM maiF meeM gaanM damM neernM gaanM daiM daiM yaaL waaF dtaaeL gaanM rookH bpaiM khaangF naaF leeuyM maaeH dtaaeL phiiangM gaanM dtangF rapH gaawF duuM suaanM saehM maiF bpenM graL buaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทำ-ไม-รัด-ถะ-บาน-ไท-ไม่-มี-กาน-ดำ-เนิน-กาน-ได-ได-หฺย่า-ว่า-แต่-กาน-รุก-ไป-ค่าง-น่า-เลย-แม้-แต่-เพียง-กาน-ตั้ง-รับ-ก้อ-ดู-ซวน-เซ-ไม่-เป็น-กฺระ-บวน |
| IPA | tʰam maj rát tʰà baːn tʰaj mâj miː kaːn dam nɤːn kaːn daj daj jàː wâː tɛ̀ː kaːn rúk paj kʰâːŋ nâː lɤːj mɛ́ː tɛ̀ː pʰiːaŋ kaːn tâŋ ráp kɔ̂ː duː suːan seː mâj pen kràʔ buːan |
| Royal Thai General System | thammai ratthaban thai mai mi kan damnoen kan dai dai ya wa tae kan ruk pai khang na loei mae tae phiang kan tang rap ko du suan se mai pen krabuan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Why is the Thai government not involved in any processes, not only not actively moving forward but not even acting defensively? It seems to be staggering around in a disorderly manner." | ||
| components |  ทำไม  | thamM maiM | why |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
ดำเนินการ | damM neernM gaanM | to operate or run (equipment, a company, a business); to execute (a plan); carry out an action | |
| ใด ๆ | daiM daiM | anything; everything; all things | |
| อย่าว่าแต่ | yaaL waaF dtaaeL | not only; let alone that | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| รุก | rookH | to attack; to invade; advance; infringe; violate; encroach; enter with an army; check (as in checkmate) | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ข้าง | khaangF | towards; in the direction of | |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| แม้แต่ | maaeH dtaaeL | even; even though | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ตั้งรับ | dtangF rapH | to go on the defensive; take a stand | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| ซวนเซ | suaanM saehM | to stagger; reel | |
| ไม่เป็นกระบวน | maiF bpenM graL buaanM | disorderly; in a disorderly manner | |
online source for this page