thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

วิกฤตการณ์ความขัดแย้งทางการเมืองหลังการเปลี่ยนขั้วรัฐบาลที่ดำรงอยู่นี้ไม่ต่างไปจาก การติดหล่มที่ไม่อาจป่ายปีนขึ้นมาได้
wiH gritL dtaL gaanM khwaamM khatL yaaengH thaangM gaanM meuuangM langR gaanM bpliianL khuaaF ratH thaL baanM theeF damM rohngM yuuL neeH maiF dtaangL bpaiM jaakL gaanM dtitL lohmL theeF maiF aatL bpaaiL bpeenM kheunF maaM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiวิ-กฺริด-ตะ-กาน-คฺวาม-ขัด-แย้ง-ทาง-กาน-เมือง-หฺลัง-กาน-เปฺลี่ยน-คั่ว-รัด-ถะ-บาน-ที่-ดำ-รง-หฺยู่-นี้-ไม่-ต่าง-ไป-จาก-กาน-ติด-หฺล่ม-ที่-ไม่-อาด-ป่าย-ปีน-คึ่น-มา-ได้
IPAwíʔ krìt tà kaːn kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ lǎŋ kaːn plìːan kʰûːa rát tʰà baːn tʰîː dam roŋ jùː níː mâj tàːŋ paj tɕàːk kaːn tìt lòm tʰîː mâj ʔàːt pàːj piːn kʰɯ̂n maː dâj
Royal Thai General Systemwikritta kan khwam khat yaeng thang kan mueang lang kan plian khua ratthaban thi damrong yu ni mai tang pai chak kan tit lom thi mai at pai pin khuen ma dai

 [example sentence]
definition
"This current crisis of having a political stalemate after the power shift is not different from being stuck in the mud from which (the government) cannot climb out of."

componentsวิกฤตการณ์wiH gritL dtaL gaanMcrisis; emergency
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ขัดแย้งkhatL yaaengHto war against; to conflict with
ทางการเมืองthaangM gaanM meuuangM[is] political
หลัง langRbehind; following; at the rear
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เปลี่ยน bpliianLto change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant
ขั้ว khuaaFpole (e.g. of a magnet); end; extreme end; stem; stalk
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ดำรงdamM rohngMto uphold; maintain; sustain; continue; stand; last
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
นี้ neeHthis; these
ไม่ maiFnot; no
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
ไป bpaiMto go; <subject> goes
จาก jaakLfrom
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ติด dtitL[of a person] to become (figuratively) fixated (on something); to think about (something) to an extreme and excessive degree; to be (figuratively) absorbed; to be obsessed (with someone or something); to be crazy or mad about; to be fascinated by
หล่มlohmLbog; quagmire; mudhole
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ maiFnot; no
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
ป่ายปีนbpaaiL bpeenM[same as ปีนป่าย] to climb, clamber
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up
มา maaMto come; <subject> comes
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 7:31:05 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.