thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไกล่เกลี่ย
glaiL gliiaL
Royal Institute - 1982
ไกล่เกลี่ย  /ไกฺล่-เกฺลี่ย/
[กริยา] พูดจาให้ปรองดองกัน, พูดจาให้ตกลงกัน.
[กริยา] ลูบไล้.
[กริยา] ทำให้เรียบร้อย, ทำให้มีส่วนเสมอกัน, เกลี่ยไกล่ ก็ว่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiไกฺล่-เกฺลี่ย
IPAklàj klìːa
Royal Thai General Systemklai klia

 [verb]
definition
to reconcile; conciliate; arbitrate; mediate; smooth; make peace; patch up

componentsไกล่glaiLto coat, stroke, rub; [used as a prefix or suffix]
เกลี่ย gliiaLto grade; to level down; flatten out; to equalize; spread out; to average
synonymsเกลี่ยไกล่gliiaL glaiLto reconcile; conciliate; arbitrate; mediate; smooth; make peace; patch up
ประนอมbpraL naawmMto make concessions,compromise, concede to another's wishes, conciliate, be conciliated, come to terms with
ประนีประนอม bpraL neeM bpraL naawmMto compromise
ผ่อนสั้นผ่อนยาวphaawnL sanF phaawnL yaaoMto compromise; give and take
รอมชอมraawmM chaawmMto compromise; reach a compromise; come to an agreement; settle; reach an agreement; come to terms; make concessions
ออมชอมaawmM chaawmMto compensate; be in good terms with; to compromise; to reach agreement and proceed on good terms
อะลุ้มอล่วยaL loomF aL luayLto compromise; give in
sample
sentence
ในอดีต?มีประเพณีให้ผู้ใหญ่คอยไกล่เกลี่ย แต่ปัจจุบันผู้ใหญ่ในบ้านเมืองเหลือน้อยและเกิดอาการต่างคนต่างใหญ่ไม่มีใครฟังใคร
naiM aL deetL meeM bpraL phaehM neeM haiF phuuF yaiL khaawyM glaiL gliiaL dtaaeL bpatL jooL banM phuuF yaiL naiM baanF meuuangM leuuaR naawyH laeH geertL aaM gaanM dtaangL khohnM dtaangL yaiL maiF meeM khraiM fangM khraiM
"In the past, it was the (Thai) custom to have a respected elder mediate (disputes); however in modern times there are not many respected elders left and the situation often arises in which each person has his own respected elder and no one listens to anyone else."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/25/2017 3:31:12 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.