for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โดยประการต่าง ๆ ความสุข ความสวัสดีของข้าพเจ้าจะเกิดขึ้นได้ ต่อเมื่อบ้านเมืองของเรามีความเจริญมั่นคงเป็นปกติสุข dooyM bpraL gaanM dtaangL dtaangL khwaamM sookL khwaamM saL watL deeM khaawngR khaaF phaH jaoF jaL geertL kheunF daiF dtaawL meuuaF baanF meuuangM khaawngR raoM meeM khwaamM jaL reernM manF khohngM bpenM bpaL gaL dtiL sookL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โดย-ปฺระ-กาน-ต่าง-ต่าง-คฺวาม-สุก-คฺวาม-สะ-หฺวัด-ดี-ของ-ค่า-พะ-เจ้า-จะ-เกิด-คึ่น-ได้-ต่อ-เมื่อ-บ้าน-เมือง-ของ-เรา-มี-คฺวาม-จะ-เริน-มั่น-คง-เป็น-ปะ-กะ-ติ-สุก |
| IPA | doːj pràʔ kaːn tàːŋ tàːŋ kʰwaːm sùk kʰwaːm sà wàt diː kʰɔ̌ːŋ kʰâː pʰá tɕâw tɕàʔ kɤ̀ːt kʰɯ̂n dâj tɔ̀ː mɯ̂ːa bâːn mɯːaŋ kʰɔ̌ːŋ raw miː kʰwaːm tɕà rɤːn mân kʰoŋ pen pà kà tìʔ sùk |
| Royal Thai General System | doi prakan tang tang khwam suk khwam sawat di khong khaphachao cha koet khuen dai to muea ban mueang khong rao mi khwam charoen man khong pen pakati suk |
| [example sentence] | |||
| definition | "My happiness will transpire when our country prospers and when it is stable and peaceful." | ||
| components |  โดย  | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment |
| ประการ | bpraL gaanM | type; kind; sort; species; variety; method; item | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| สุข | sookL | [is] well; happy; joyful; satisfied; content; pleased; blissful; still | |
ความสวัสดี | khwaamM saL watL deeM | safety; security | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ข้าพเจ้า | khaaF phaH jaoF | [a first person pronoun] I, me, my [used when writing or speaking formally] | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความเจริญ | khwaamM jaL reernM | progress; prosperity | |
| มั่นคง | manF khohngM | [is] secure; stable; firm; solid; sturdy | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ปกติ | bpaL gaL dtiL | [is] often; usual; common | |
| สุข | sookL | [is] well; happy; joyful; satisfied; content; pleased; blissful; still | |
online source for this page