thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยาหม้อหมายถึงยาไทยที่ประกอบด้วยสมุนไพร กระดูกสัตว์ และเครื่องยาอื่น ๆ ใส่หม้อต้มแล้วกินน้ำที่เคี่ยวจนงวดเพื่อบำบัดโรค
yaaM maawF maaiR theungR yaaM thaiM theeF bpraL gaawpL duayF saL moonR phraiM graL duukL satL laeH khreuuangF yaaM euunL euunL saiL maawF dtohmF laaeoH ginM naamH theeF khiaaoF johnM nguaatF pheuuaF bamM batL ro:hkF
pronunciation guide
Phonemic Thaiยา-ม่อ-หฺมาย-ถึง-ยา-ไท-ที่-ปฺระ-กอบ-ด้วย-สะ-หฺมุน-ไพฺร-กฺระ-ดูก-สัด-และ-เคฺรื่อง-ยา-อื่น-อื่น-ไส่-ม่อ-ต้ม-แล้ว-กิน-น้าม-ที่-เคี่ยว-จน-งวด-เพื่อ-บำ-บัด-โรก
IPAjaː mɔ̂ː mǎːj tʰɯ̌ŋ jaː tʰaj tʰîː pràʔ kɔ̀ːp dûaj sà mǔn pʰraj kràʔ dùːk sàt lɛ́ʔ kʰrɯ̂ːaŋ jaː ʔɯ̀ːn ʔɯ̀ːn sàj mɔ̂ː tôm lɛ́ːw kin náːm tʰîː kʰîːaw tɕon ŋûːat pʰɯ̂ːa bam bàt rôːk
Royal Thai General Systemya mo mai thueng ya thai thi prakop duai samunphrai kraduk sat lae khrueang ya uen uen sai mo tom laeo kin nam thi khiao chon nguat phuea bambat rok

 [example sentence]
"ยาหม้อ means, Thai medicine which is composed of herbs, animal bones, and other medicinal ingredients (which are) put into a pot and boiled; (you) then consume the liquid (which) is rendered out in order to cure your illness."

componentsยาหม้อyaaM maawFtraditional medicine; herbal medicine
หมายถึงmaaiR theungRto mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as
ยา  yaaMdrug; medicine; remedy; medication; having to do with medical treatment
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ประกอบด้วยbpraL gaawpL duayF[is] composed of
สมุนไพร saL moonR phraiMherbs (medicinal)
กระดูก  graL duukLbone
สัตว์ satLan animal; animals
และ laeHand
เครื่องยาkhreuuangF yaaMdrug
อื่น ๆeuunL euunL[pronoun, determiner] another; others
ใส่ saiLto put in; add
หม้อ maawFsmall container
ต้ม dtohmFto boil
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
กิน ginMto eat or drink; consume; exploit
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เคี่ยว khiaaoF[cooking] simmer; boil; cook; set on a light fire
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
งวดnguaatF[of a liquid, stew, or sludge] [is] concentrated by evaporation; dried up; evaporated; nearly dry
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
บำบัดโรคbamM batL ro:hkFto cure or treat an illness

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/14/2024 4:21:46 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.