thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลังจากที่ต้องจากเมืองไทยไประหกระเหินในอเมริกามากกว่าสิบปีตอนนี้เขาได้กลับมาตั้งหลักปักฐานที่เมืองไทยเรียบร้อยแล้ว
langR jaakL theeF dtawngF jaakL meuuangM thaiM bpaiM raH hohkL raH heernR naiM aL maehM riH gaaM maakF gwaaL sipL bpeeM dtaawnM neeH khaoR daiF glapL maaM dtangF lakL bpakL thaanR theeF meuuangM thaiM riiapF raawyH laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลัง-จาก-ที่-ต็้อง-จาก-เมือง-ไท-ไป-ระ-หก-ระ-เหิน-ไน-อะ-เม-ริ-กา-มาก-กฺว่า-สิบ-ปี-ตอน-นี้-เขา-ได้-กฺลับ-มา-ตั้ง-หฺลัก-ปัก-ถาน-ที่-เมือง-ไท-เรียบ-ร้อย-แล้ว
IPAlǎŋ tɕàːk tʰîː tɔ̂ŋ tɕàːk mɯːaŋ tʰaj paj ráʔ hòk ráʔ hɤ̌ːn naj ʔà meː ríʔ kaː mâːk kwàː sìp piː tɔːn níː kʰǎw dâj klàp maː tâŋ làk pàk tʰǎːn tʰîː mɯːaŋ tʰaj rîːap rɔ́ːj lɛ́ːw
Royal Thai General Systemlang chak thi tong chak mueang thai pai rahokrahoen nai amerika mak kwa sip pi ton ni khao dai klap ma tang lak pak than thi mueang thai riap roi laeo

 [example sentence]
definition
"After he was forced to leave Thailand, he wandered around America for more than 10 years. He has now returned to Thailand and has settled down."

componentsหลังจากที่langR jaakL theeFcoming after (in an ordering or temporal sequence)
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
จาก jaakLto leave; go away from
เมืองไทย meuuangM thaiM[colloquial] Thailand
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ระหกระเหินraH hohkL raH heernR[is] in exile; away from home perhaps involuntarily; unsettled
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
อเมริกา aL maehM riH gaaMAmerica; United States; American
มากกว่าmaakF gwaaLmore than
สิบ sipLten; the number or quantity ten
ปี bpeeMyear; annum; annual
ตอนนี้dtaawnM neeHat this time; now
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
กลับมาglapL maaMto come back; return
ตั้งหลักปักฐานdtangF lakL bpakL thaanRto become settled; to establish one's self; to settle down
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
เมืองไทย meuuangM thaiM[colloquial] Thailand
เรียบร้อยแล้วriiapF raawyH laaeoH[is] finished; completed (e.g., a task)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 5:03:41 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.