thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เธอบอกว่าผู้ที่ใช้ความรุนแรง ก็มีแต่ความรุนแรง แต่ผู้ที่ไม่ใช้ความรุนแรงจะต้องใช้ใจที่กล้าแข็งและมุ่งมั่นโน้มน้าวผู้คน
thuuhrM baawkL waaF phuuF theeF chaiH khwaamM roonM raaengM gaawF meeM dtaaeL khwaamM roonM raaengM dtaaeL phuuF theeF maiF chaiH khwaamM roonM raaengM jaL dtawngF chaiH jaiM theeF glaaF khaengR laeH moongF manF no:hmH naaoH phuuF khohnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเทอ-บอก-ว่า-พู่-ที่-ไช้-คฺวาม-รุน-แรง-ก้อ-มี-แต่-คฺวาม-รุน-แรง-แต่-พู่-ที่-ไม่-ไช้-คฺวาม-รุน-แรง-จะ-ต็้อง-ไช้-ไจ-ที่-กฺล้า-แข็ง-และ-มุ่ง-มั่น-โน้ม-น้าว-พู่-คน
IPAtʰɤː bɔ̀ːk wâː pʰûː tʰîː tɕʰáj kʰwaːm run rɛːŋ kɔ̂ː miː tɛ̀ː kʰwaːm run rɛːŋ tɛ̀ː pʰûː tʰîː mâj tɕʰáj kʰwaːm run rɛːŋ tɕàʔ tɔ̂ŋ tɕʰáj tɕaj tʰîː klâː kʰɛ̌ŋ lɛ́ʔ mûŋ mân nóːm náːw pʰûː kʰon
Royal Thai General Systemthoe bok wa phu thi chai khwam run raeng ko mi tae khwam run raeng tae phu thi mai chai khwam run raeng cha tong chai chai thi kla khaeng lae mung man nom nao phu khon

 [example sentence]
definition
"She told me that people who resort to violence, are left with only violence; but people who eschew aggression must employ toughness of spirit and become heavily absorbed in prevailing upon others."

componentsเธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
บอกว่าbaawkL waaFto say that; tell; state; relate
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ใช้ chaiHto use, to employ or exploit an object; to utilize; to resort to; to implement
ความรุนแรงkhwaamM roonM raaengMviolence
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
มีแต่meeM dtaaeLhas only...; have only...
ความรุนแรงkhwaamM roonM raaengMviolence
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ไม่ maiFnot; no
ใช้ chaiHto use, to employ or exploit an object; to utilize; to resort to; to implement
ความรุนแรงkhwaamM roonM raaengMviolence
จะ jaL[imminent aspect marker]
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ใช้ chaiHto use, to employ or exploit an object; to utilize; to resort to; to implement
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
กล้าแข็งglaaF khaengRtough; strong
และ laeHand
มุ่งมั่นmoongF manF[is] engrossed (in); [has] immersed oneself (in); [is] absorbed (in); concentrating (on); working hard (on)
โน้มน้าวno:hmH naaoHto cajole; prevail upon; wheedle; convince
ผู้คนphuuF khohnMan individual, a person; folk; people

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2017 6:41:57 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.