for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท่านละสายตาจากหน้ากระดาษมามองชั่วครู่ ก่อนจะกลับไปสนใจกับสิ่งที่อยู่ในมือต่อ thanF laH saaiR dtaaM jaakL naaF graL daatL maaM maawngM chuaaF khruuF gaawnL jaL glapL bpaiM sohnR jaiM gapL singL theeF yuuL naiM meuuM dtaawL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั่น-ละ-สาย-ตา-จาก-น่า-กฺระ-ดาด-มา-มอง-ชั่ว-คฺรู่-ก่อน-จะ-กฺลับ-ไป-สน-ไจ-กับ-สิ่ง-ที่-หฺยู่-ไน-มือ-ต่อ |
| IPA | tʰân láʔ sǎːj taː tɕàːk nâː kràʔ dàːt maː mɔːŋ tɕʰûːa kʰrûː kɔ̀ːn tɕàʔ klàp paj sǒn tɕaj kàp sìŋ tʰîː jùː naj mɯː tɔ̀ː |
| Royal Thai General System | than la sai ta chak na kradat ma mong chua khru kon cha klap pai son chai kap sing thi yu nai mue to |
| [example sentence] | |||
| definition | "He shifted his gaze from the page [he was reading] to look up briefly before returning his attention to what was in his hand." | ||
| components |  ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them |
ละ  | laH | to forsake; abandon; or leave | |
สายตา | saaiR dtaaM | eyesight; vision; a stare; a look; visual process | |
| จาก | jaakL | from | |
| หน้า | naaF | [numerical classifier for page (e.g., of a fax transmission)] | |
| กระดาษ | graL daatL | paper | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ชั่วครู่ | chuaaF khruuF | a short period of time | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กลับไป | glapL bpaiM | go back; return | |
| สนใจ | sohnR jaiM | [is] interested (in); [is] attentive (to) | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| ต่อ | dtaawL | [specifiying temporal sequence] next; afterward; later on; continued | |
online source for this page