thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พลังของโลกาภิวัตน์มีแน่ แต่ก็พูดไม่ได้ว่าท้องถิ่นและจารีตประเพณีดั้งเดิมจะปิดฉากไปอย่างรวดเร็ว
phaH langM khaawngR lo:hM gaaM phiH watH meeM naaeF dtaaeL gaawF phuutF maiF daiF waaF thaawngH thinL laeH jaaM reetF bpraL phaehM neeM dangF deermM jaL bpitL chaakL bpaiM yaangL ruaatF reoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพะ-ลัง-ของ-โล-กา-พิ-วัด-มี-แน่-แต่-ก้อ-พูด-ไม่-ได้-ว่า-ท้อง-ถิ่น-และ-จา-รีด-ปฺระ-เพ-นี-ดั้ง-เดิม-จะ-ปิด-ฉาก-ไป-หฺย่าง-รวด-เร็ว
IPApʰá laŋ kʰɔ̌ːŋ loː kaː pʰíʔ wát miː nɛ̂ː tɛ̀ː kɔ̂ː pʰûːt mâj dâj wâː tʰɔ́ːŋ tʰìn lɛ́ʔ tɕaː rîːt pràʔ pʰeː niː dâŋ dɤːm tɕàʔ pìt tɕʰàːk paj jàːŋ rûːat rew
Royal Thai General Systemphalang khong lokaphiwat mi nae tae ko phut mai dai wa thong thin lae charit prapheni dangdoem cha pit chak pai yang ruat reo

 [example sentence]
"Globalization is certainly a powerful force; however, it is impossible to say how quickly native cultures and traditional customs will pass from the scene."

componentsพลัง phaH langMenergy; power (in the scientific sense) (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [พะลัง])
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
โลกาภิวัตน์ lo:hM gaaM phiH watH[formal term officially endorsed by the Royal Institute] globalization [See Notes].
มี meeM[existential construction] there is; there are
แน่ naaeF[is] sure; certain; truthful; firm; stable; without doubt; exact
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to, cannot
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ท้องถิ่นthaawngH thinL[is] local; indigenous; locality; district; area
และ laeHand
จารีตประเพณีjaaM reetF bpraL phaehM neeMtraditions; customs; conventions
ดั้งเดิม dangF deermM[is] original; traditional; first; earliest; initial; introductory; opening; primary; starting; ingenious; inventive
จะ jaL[imminent aspect marker]
ปิดฉากbpitL chaakLto end the episode; finish the scene
ไป bpaiMto go; <subject> goes
อย่างรวดเร็วyaangL ruaatF reoMquickly; immediately; right now

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/7/2023 10:50:30 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.