for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทำให้มีการก่อหวอดเรียกร้องขอขึ้นค่าจ้างและสวัสดิการของคนงานจีนเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง thamM haiF meeM gaanM gaawL waawtL riiakF raawngH khaawR kheunF khaaF jaangF laeH saL watL diL gaanM khaawngR khohnM ngaanM jeenM geertL kheunF yaangL dtaawL neuuangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทำ-ไฮ่-มี-กาน-ก่อ-หฺวอด-เรียก-ร้อง-ขอ-คึ่น-ค่า-จ้าง-และ-สะ-หฺวัด-ดิ-กาน-ของ-คน-งาน-จีน-เกิด-คึ่น-หฺย่าง-ต่อ-เนื่อง |
| IPA | tʰam hâj miː kaːn kɔ̀ː wɔ̀ːt rîːak rɔ́ːŋ kʰɔ̌ː kʰɯ̂n kʰâː tɕâːŋ lɛ́ʔ sà wàt dìʔ kaːn kʰɔ̌ːŋ kʰon ŋaːn tɕiːn kɤ̀ːt kʰɯ̂n jàːŋ tɔ̀ː nɯ̂ːaŋ |
| Royal Thai General System | tham hai mi kan ko wot riak rong kho khuen kha chang lae sawatdi kan khong khon ngan chin koet khuen yang to nueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "[These protests] caused a foment among Chinese workers to continuously demand higher wages and fringe benefits." | ||
| categories | |||
| components | ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... |
มี  | meeM | [existential construction] there is; there are | |
 การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
ก่อหวอด | gaawL waawtL | to start; originate; foment; excite a group | |
| เรียกร้อง | riiakF raawngH | to demand, appeal, exact, plead | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| ค่าจ้าง | khaaF jaangF | wage; wages | |
| และ | laeH | and | |
| สวัสดิการ | saL watL diL gaanM | welfare; (job) security; fringe/employment benefit | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนงาน | khohnM ngaanM | workman; laborer; worker | |
| จีน | jeenM | China; Chinese | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| อย่างต่อเนื่อง | yaangL dtaawL neuuangF | continuously; consecutively; in succession; in a row | |
online source for this page