thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนงาน
khohnM ngaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-งาน
IPAkʰon ŋaːn
Royal Thai General Systemkhon ngan

 [noun]
definition
workman; laborer; labourer

classifierคน khohnM[numerical classifier for persons/occupations]
componentsคน khohnM[prefix designating a] person who [, as in the English suffix] -er [or] -or; [designating an occupation]
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
synonymsกรรมกร gamM maH gaawnMunskilled laborer; workman
ผู้ใช้แรงงานphuuF chaiH raaengM ngaanMlaborer; workman; [politically correct term for กรรมกร ]
related wordsกรรมกร gamM maH gaawnMunskilled laborer; workman
ผู้ทำงานphuuF thamM ngaanMworker
พนักงาน phaH nakH ngaanMemployee; overseer; officer; official
examplesเป็นคนงานbpenM khohnM ngaanMto be a worker
ลอยแพคนงานlaawyM phaaeM khohnM ngaanMto lay off workers
sample
sentences
กลุ่มคนงานในโรงสี กำลังทำงานกันอย่างอิดโรย
gloomL khohnM ngaanM naiM ro:hngM seeR gamM langM thamM ngaanM ganM yaangL itL rooyM
"A group of workers are toiling away wearily in the mill."
พวกคนงานทำงานท่ามกลางเปลวแดดอย่างมิรู้เหนื่อย
phuaakF khohnM ngaanM thamM ngaanM thaamF glaangM bplaayoM daaetL yaangL miH ruuH neuuayL
"The laborers work tirelessly under the burning sun."
เหตุที่คนงานบางคนมาสายนั้นคงเป็นเพราะรถติดกระมัง
haehtL theeF khohnM ngaanM baangM khohnM maaM saaiR nanH khohngM bpenM phrawH rohtH dtitL graL mangM
"The reason why some of the workers arrived late is perhaps that traffic was heavy."
คนงานรื้อบ้านเก่าลง
khohnM ngaanM reuuH baanF gaoL lohngM
"The workers demolished the old house."
คนงานรื้อบ้านเก่าลง แต่บ้านไม่พัง
khohnM ngaanM reuuH baanF gaoL lohngM dtaaeL baanF maiF phangM
"The workers demolished the old house, but the house did not collapse."
คนงานรื้อบ้านเก่าไป
khohnM ngaanM reuuH baanF gaoL bpaiM
"The workers demolished the old house."
คนงานทุบตึกนั้นเสีย
khohnM ngaanM thoopH dteukL nanH siiaR
"The workers destroyed that building."
คนงานทุกคนต้องได้รับค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมายไม่น้อยกว่า 180 บาทต่อวัน
khohnM ngaanM thookH khohnM dtawngF daiF rapH khaaF jaangF khanF dtamL dtaamM gohtL maaiR maiF naawyH gwaaL baatL dtaawL wanM
"Every worker must receive a legal minimum wage of no less than 180 baht per day."
พี่ชายชอบมาคลุกคลีตีโมงกับพวกคนงานทุกเย็นจนแม่บ่น
pheeF chaaiM chaawpF maaM khlookH khleeM dteeM mo:hngM gapL phuaakF khohnM ngaanM thookH yenM johnM maaeF bohnL
"My brother liked to come and hang around with the workers every evening until my mother complained."
ปัญหาด้านแรงงานระหว่างคนงานจีนกับนายจ้างชาวญี่ปุ่นเริ่มก่อตัว
bpanM haaR daanF raaengM ngaanM raH waangL khohnM ngaanM jeenM gapL naaiM jaangF chaaoM yeeF bpoonL reermF gaawL dtuaaM
"Wage problems between Chinese workers and their Japanese bosses began to crop up."
ทำให้มีการก่อหวอดเรียกร้องขอขึ้นค่าจ้างและสวัสดิการของคนงานจีนเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
thamM haiF meeM gaanM gaawL waawtL riiakF raawngH khaawR kheunF khaaF jaangF laeH saL watL diL gaanM khaawngR khohnM ngaanM jeenM geertL kheunF yaangL dtaawL neuuangF
"[These protests] caused a foment among Chinese workers to continuously demand higher wages and fringe benefits."
วัยรุ่นยกพวกตีกับคนงานก่อสร้าง
waiM roonF yohkH phuaakF dteeM gapL khohnM ngaanM gaawL saangF
"Teenagers gather forces to battle construction workers."
คนงานถูกยื่นซองขาวโดยไม่ทราบเหตุผลของการให้ออกจากงาน
khohnM ngaanM thuukL yeuunF saawngM khaaoR dooyM maiF saapF haehtL phohnR khaawngR gaanM haiF aawkL jaakL ngaanM
"The worker was handed his walking papers without knowing why he was fired."
คนงานคอปกขาว
khohnM ngaanM khaawM bpohkL khaaoR
"white collar worker."
ร้านก๋วยเตี๋ยวหัวมุมปากซอยปิดร้านเพราะคนงานพม่าสามคนกลับบ้านไปแล้ว
raanH guayR dtiaaoR huaaR moomM bpaakL saawyM bpitL raanH phrawH khohnM ngaanM phaH maaF saamR khohnM glapL baanF bpaiM laaeoH
"The noodle shop at the entrance to the alley closed its doors because three Burmese workers left for home."
นายจ้างก็เสียดายคนงานแต่คิดว่าปลอดภัยไว้ก่อน
naaiM jaangF gaawF siiaR daaiM khohnM ngaanM dtaaeL khitH waaF bplaawtL phaiM waiH gaawnL
"The boss felt bad for the workers but he figured that he should consider doing the safe thing first."
ใครจะกล้ารับคนงานไว้
khraiM jaL glaaF rapH khohnM ngaanM waiH
"Who would dare hire [these] workers?"
คนงานเองก็กลัวติดคุก
khohnM ngaanM aehngM gaawF gluaaM dtitL khookH
"The workers themselves were afraid of being sent to jail."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/19/2017 11:28:12 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.