for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สมัยก่อนจะมีพ่อค้าคนกลางมารับซื้อข้าวเปลือกจากชาวนาและนำไปส่งโรงสีขนาดกลาง saL maiR gaawnL jaL meeM phaawF khaaH khohnM glaangM maaM rapH seuuH khaaoF bpleuuakL jaakL chaaoM naaM laeH namM bpaiM sohngL ro:hngM seeR khaL naatL glaangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-หฺมัย-ก่อน-จะ-มี-พ่อ-ค้า-คน-กฺลาง-มา-รับ-ซื้อ-ค่าว-เปฺลือก-จาก-ชาว-นา-และ-นำ-ไป-ส่ง-โรง-สี-ขะ-หฺนาด-กฺลาง |
| IPA | sà mǎj kɔ̀ːn tɕàʔ miː pʰɔ̂ː kʰáː kʰon klaːŋ maː ráp sɯ́ː kʰâːw plɯ̀ːak tɕàːk tɕʰaːw naː lɛ́ʔ nam paj sòŋ roːŋ sǐː kʰà nàːt klaːŋ |
| Royal Thai General System | samai kon cha mi pho kha khon klang ma rap sue khao plueak chak chao na lae nam pai song rong si khanat klang |
| [example sentence] | |||
| definition | "In former times middlemen would purchase un-husked rice paddy from farmers and bring the rice to mid-sized rice mills." | ||
| categories | |||
| components | สมัยก่อน  | saL maiR gaawnL | in former times; formerly; in olden days; in the old days |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| พ่อค้า | phaawF khaaH | male merchant or trader | |
| คนกลาง | khohnM glaangM | middleman; intermediary | |
| มารับ | maaM rapH | come to pick up someone or something | |
| ซื้อ | seuuH | to buy or purchase | |
| ข้าวเปลือก | khaaoF bpleuuakL | paddy; unhusked rice; rice in the husks | |
| จาก | jaakL | from | |
| ชาวนา | chaaoM naaM | rice farmer | |
| และ | laeH | and | |
| นำไป | namM bpaiM | to take (to) | |
| ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
| โรงสี | ro:hngM seeR | rice mill | |
| ขนาดกลาง | khaL naatL glaangM | [is] medium-sized | |
online source for this page