for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดิ้นไม่หลุด dinF maiF lootL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดิ้น-ไม่-หฺลุด |
| IPA | dîn mâj lùt |
| Royal Thai General System | din mai lut |
| [verb] | |||
| definition | [is] unable to stop struggling | ||
| categories | |||
| components | ดิ้น  | dinF | to struggle, wriggle, squirm, toss about, move to and fro, twist |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| หลุด | lootL | [of a button; for example] to come off; to become detached; to fall off; [of a group] break up | |
| sample sentence | พ่อผมบอกเสมอว่าถ้าเราเกิดเป็นชาย เราเกิดมาพร้อมภาระหนักอึ้ง ทั้งงาน ทั้งลูกเมีย เหมือนบ่วงผูกมัดตัวเราไว้ให้ดิ้นไม่หลุด  phaawF phohmR baawkL saL muuhrR waaF thaaF raoM geertL bpenM chaaiM raoM geertL maaM phraawmH phaaM raH nakL eungF thangH ngaanM thangH luukF miiaM meuuanR buaangL phuukL matH dtuaaM raoM waiH haiF dinF maiF lootL "My father always said that if we are born male, we bear a heavy burden; we have our work, our families; we are unable to free ourselves from these shackles." | ||
online source for this page