thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขอฝากหนังสือเล่มนี้เอาไว้ทีนี่ก่อนได้ไหมครับ ผมจะกลับมาเอาคืนวันหลัง
khaawR faakL nangR seuuR lemF neeH aoM waiH theeM neeF gaawnL daiF maiH khrapH phohmR jaL glapL maaM aoM kheuunM wanM langR
pronunciation guide
Phonemic Thaiขอ-ฝาก-หฺนัง-สือ-เล่ม-นี้-เอา-ไว้-ที-นี่-ก่อน-ได้-มั้ย-คฺรับ-ผม-จะ-กฺลับ-มา-เอา-คืน-วัน-หฺลัง
IPAkʰɔ̌ː fàːk nǎŋ sɯ̌ː lêm níː ʔaw wáj tʰiː nîː kɔ̀ːn dâj máj kʰráp pʰǒm tɕàʔ klàp maː ʔaw kʰɯːn wan lǎŋ
Royal Thai General Systemkho fak nangsue lem ni ao wai thi ni kon dai mai khrap phom cha klap ma ao khuen wan lang

 [example sentence]
definition
"Can I leave this book here so that I can pick it up later?"

componentsขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
ฝาก faakLto deposit; leave; entrust (something); consign
หนังสือ  nangR seuuRbook; document; letters; alphabet; printed document; written document
เล่ม lemF[numerical classifier for books and things with handles, such as carts, sharp metal objects such as scissors and knives, oars, candles]
นี้ neeHthis; these
เอาไว้aoM waiHto keep; place
ที theeMturn; outing; chance; opportunity; instance; times; occasion
นี่ neeFthis
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; now; ago
ได้ไหมdaiF maiH"...may I?" — "...can you?"
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
จะ jaL[imminent aspect marker]
กลับมาglapL maaMto come back; return
เอา aoMto take; get; bring
คืน kheuunMgive back (to); to return (to)
วันหลังwanM langRวันหน้า; in the future; any following day; later [see Notes]
synonym
ขอฝากหนังสือเล่มนี้เอาไว้ทีนี่ก่อนได้ไหมครับ ผมจะเอามาขอรับคืนคราวหน้า
khaawR faakL nangR seuuR lemF neeH aoM waiH theeM neeF gaawnL daiF maiH khrapH phohmR jaL aoM maaM khaawR rapH kheuunM khraaoM naaF
"Can I leave this book here so that I can pick it up later?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/22/2017 12:02:31 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.