thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ผมก็ยังคิดถึงเป็นห่วงเป็นใย และอยากจะทราบข่าวคราวเรื่องสารทุกข์สุกดิบของคุณอยู่ครับ
dtaaeL phohmR gaawF yangM khitH theungR bpenM huaangL bpenM yaiM laeH yaakL jaL saapF khaaoL khraaoM reuuangF saaR raH thookH sookL dipL khaawngR khoonM yuuL khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ผม-ก้อ-ยัง-คิด-ถึง-เป็น-ห่วง-เป็น-ไย-และ-หฺยาก-จะ-ซาบ-ข่าว-คฺราว-เรื่อง-สา-ระ-ทุก-สุก-ดิบ-ของ-คุน-หฺยู่-คฺรับ
IPAtɛ̀ː pʰǒm kɔ̂ː jaŋ kʰít tʰɯ̌ŋ pen hùːaŋ pen jaj lɛ́ʔ jàːk tɕàʔ sâːp kʰàːw kʰraːw rɯ̂ːaŋ sǎː rá tʰúk sùk dìp kʰɔ̌ːŋ kʰun jùː kʰráp
Royal Thai General Systemtae phom ko yang khit thueng pen huang pen yai lae yak cha sap khao khrao rueang sara thuk suk dip khong khun yu khrap

 [example sentence]
definition
"However, I think about you often and would like to know how you are doing."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
คิดถึงkhitH theungR[of a person] to think about; to have longing for; to miss
เป็นห่วงเป็นใยbpenM huaangL bpenM yaiM[is] worried; concerned
และ laeHand
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทราบ saapF[polite] to know a fact or piece of information
ข่าวคราวkhaaoL khraaoMhappenings; news; report
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning
สารทุกข์สุกดิบsaaR raH thookH sookL dipLall the happiness, life or physical well-being andsuffering of a person
ของคุณkhaawngR khoonM[2nd person possessive] your; of yours
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/19/2017 10:05:17 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.