thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ซึ่งการปลดล็อกทรงผมในครั้งนี้ จะทำให้เด็กมีอิสระในชีวิตมากขึ้น ไม่อยู่ในกรอบที่ตึงเกินไป
seungF gaanM bplohtL lawkH sohngM phohmR naiM khrangH neeH jaL thamM haiF dekL meeM itL saL raL naiM cheeM witH maakF kheunF maiF yuuL naiM graawpL theeF dteungM geernM bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiซึ่ง-กาน-ปฺลด-ล็อก-ซง-ผม-ไน-คฺรั้ง-นี้-จะ-ทำ-ไฮ่-เด็ก-มี-อิด-สะ-หฺระ-ไน-ชี-วิด-มาก-คึ่น-ไม่-หฺยู่-ไน-กฺรอบ-ที่-ตึง-เกิน-ไป
IPAsɯ̂ŋ kaːn plòt lɔ́k soŋ pʰǒm naj kʰráŋ níː tɕàʔ tʰam hâj dèk miː ʔìt sà ràʔ naj tɕʰiː wít mâːk kʰɯ̂n mâj jùː naj krɔ̀ːp tʰîː tɯŋ kɤːn paj
Royal Thai General Systemsueng kan plot lok song phom nai khrang ni cha tham hai dek mi itsara nai chiwit mak khuen mai yu nai krop thi tueng koen pai

 [example sentence]
This liberalization of rules regarding hair styles will provide students greater freedom in their lives and not feel overly constricted.

componentsซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ปลดล็อกbplohtL lawkHto unlock; release; free from
ทรงผมsohngM phohmRhair style; hairdo
ในครั้งnaiM khrangHreferring to an instance
นี้ neeHthis; these
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เด็ก dekLchild
มี meeMto have or possess; to be available
อิสระ itL saL raLfreedom; liberty; autonomy
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ชีวิต cheeM witHlife
มากขึ้นmaakF kheunFto increase; get more and more
ไม่ maiFnot; no
อยู่ yuuL[locative-copula]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
กรอบ graawpLframe; border; margin; edge
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ตึง dteungM[is] taut; tense; tight; stretched; strained
เกินไปgeernM bpaiMexcessively; too; too much

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/23/2024 4:46:40 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.