thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กรอบ  graawpL 
contents of this page
1.[of taste-texture] [is] crisp; crispy
2.frame; border; margin; edge
3.[is] brittle; fragile; breakable
4.very; extremely; very poor
5.[numerical classifier for frame]

Royal Institute - 1982
กรอบ ๑  /กฺรอบ/
[นาม] สิ่งที่ประกอบตามริมวัตถุมีรูปภาพ เป็นต้น, โดยปริยายหมายความว่า ขอบเขตกำหนด เช่น ทำงานอยู่ในกรอบ.
กรอบ ๒  /กฺรอบ/
[วิเศษณ์] แตกหักเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยได้ง่าย, เปราะ.
[วิเศษณ์] (การใช้: ปาก) แทบดำรงตนไปไม่รอด เช่น จนกรอบ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺรอบ
Royal Thai General Systemkrop

1.   [adjective]
[of taste-texture] [is] crisp; crispy

examplesขนมปังกรอบkhaL nohmR bpangM graawpLcrackers; biscuits
ข้าวเกรียบกรอบแผ่นบางkhaaoF griiapL graawpL phaenL baangMtortilla chips
มันฝรั่งบางทอดกรอบmanM faL rangL baangM thaawtF graawpLpotato chip; potato chips
หมี่กรอบmeeL graawpLdeep-fried sweet noodles
คะน้าหมูกรอบkhaH naaH muuR graawpLfried crispy pork with Chinese broccoli
ปลากรอบbplaaM graawpLskewered dried fish
ไข่กรอบkhaiL graawpLfried egg with crispy edges
ทุเรียนอบกรอบthooH riianM ohpL graawpLdehydrated durian; freeze-dried durian
มันฝรั่งแผ่นทอดกรอบmanM faL rangL phaenL thaawtF graawpLpotato chip
2.   [noun]
frame; border; margin; edge

examplesกรอบติดหลังคารถgraawpL dtitL langR khaaM rohtHroof rack (on a car)
กรอบรูปgraawpL ruupFpicture frame; photo frame
กรอบแว่นgraawpL waaenFrims or edges of eyeglasses or spectacles
ล้อมกรอบlaawmH graawpLto surround; encircle
กรอบหน้าgraawpL naaFthe ornament on the forehead of a performing artist
ยิงเข้ากรอบyingM khaoF graawpLshot on target; shot on goal
กรอบเช็ดหน้าgraawpL chetH naaFframe; window or door frame
ยิงไม่เข้ากรอบyingM maiF khaoF graawpLto shoot wide of the (football) goal
การคิดนอกกรอบgaanM khitH naawkF graawpLthinking outside the box
อำนาจไร้กรอบamM naatF raiH graawpLunchecked power; unlimited power
คิดนอกกรอบkhitH naawkF graawpLto think outside the box; think creatively
เป็นเครื่องมือทำให้กระบวนการของความขัดแย้งที่เกิดขึ้นและดำรงอยู่ ได้เข้ามาอยู่ในกรอบกติกา
bpenM khreuuangF meuuM thamM haiF graL buaanM gaanM khaawngR khwaamM khatL yaaengH theeF geertL kheunF laeH damM rohngM yuuL daiF khaoF maaM yuuL naiM graawpL gaL dtiL gaaM
"It is a mechanism to allow disagreements which arise and continue to fester to come within a framework of rules (for settlement)."
เพศหญิงต้องพยายามทำตัวให้อยู่ในกรอบของระเบียบวินัยอันดีตามลักษณะของกุลสตรี เพื่อเป็นการดึงดูดใจชาย
phaehtF yingR dtawngF phaH yaaM yaamM thamM dtuaaM haiF yuuL naiM graawpL khaawngR raH biiapL wiH naiM anM deeM dtaamM lakH saL naL khaawngR goonM laH satL reeM pheuuaF bpenM gaanM deungM duutL jaiM chaaiM
"[Members of] the fair sex should try to maintain themselves within a restrained mode of behavior and in a lady-like manner in order to be attractive to men."
ซึ่งการปลดล็อกทรงผมในครั้งนี้ จะทำให้เด็กมีอิสระในชีวิตมากขึ้น ไม่อยู่ในกรอบที่ตึงเกินไป
seungF gaanM bplohtL lawkH sohngM phohmR naiM khrangH neeH jaL thamM haiF dekL meeM itL saL raL naiM cheeM witH maakF kheunF maiF yuuL naiM graawpL theeF dteungM geernM bpaiM
This liberalization of rules regarding hair styles will provide students greater freedom in their lives and not feel overly constricted.
phaehtF yingR dtawngF phaH yaaM yaamM thamM dtuaaM haiF yuuL naiM graawpL khaawngR raH biiapL wiH naiM anM deeM dtaamM lakH saL naL khaawngR goonM laH satL reeM pheuuaF bpenM gaanM deungM duutL jaiM chaaiM
"Members of the fair sex must try to keep themselves within the bounds of self-restraint as proper ladies should so that they may win over men’s hearts."
เราพยายามจัดวางความคิดประชาชนให้อยู่ในกรอบของ "ความพอเพียง" ด้วยความหวังว่าคนไทยจะหลุดจากวังวนของการดิ้นรนไปในตามกระแสบริโภคนิยม
raoM phaH yaaM yaamM jatL waangM khwaamM khitH bpraL chaaM chohnM haiF yuuL naiM graawpL khaawngR khwaamM phaawM phiiangM duayF khwaamM wangR waaF khohnM thaiM jaL lootL jaakL wangM waH naH khaawngR gaanM dinF rohnM bpaiM naiM dtaamM graL saaeR baawM riH pho:hkF niH yohmM
"We tried to channel the thinking of the people within the confines of “sufficiency” with the hope that the Thais will free themselves from constantly struggling against the downward spiral of Consumerism."
เมื่อเกษียณแล้ว ไม่มีหัวโขนแล้ว ไม่มีกรอบจำกัดทางสังคมแล้ว
meuuaF gaL siianR laaeoH maiF meeM huaaR kho:hnR laaeoH maiF meeM graawpL jamM gatL thaangM sangR khohmM laaeoH
"Once you are retired, you have no social position; you no longer have any social limitations."
แต่ลูกที่สองเป็นลูกยิงจากนอกกรอบเขตโทษ ตรงตัว "เดเคอา" เลย
dtaaeL luukF theeF saawngR bpenM luukF yingM jaakL naawkF graawpL khaehtL tho:htF dtrohngM dtuaaM daehM khaehM aaM leeuyM
"But the second goal was shot from outside the penalty area, right at de Gea."
3.   [adjective]
[is] brittle; fragile; breakable

related wordsแตกง่ายdtaaekL ngaaiF[is] brittle; fragile
เปราะ bprawL[is] brittle; fragile
เปราะบางbprawL baangM[is] fragile; delicate; easily broken; frail; flimsy
graL daatL baaepL neeH graawpL geernM bpaiM
This kind of paper is too fragile
ทำลายกรอบประเพณีเก่า ๆ
thamM laaiM graawpL bpraL phaehM neeM gaoL gaoL
to break down outdated conventions or traditions
ข้าวโพดกรอบkhaaoF pho:htF graawpLcorn chips
4.   [adverb]
very; extremely; very poor

examplesจนกรอบjohnM graawpLpoor; destitute
กรอบเป็นข้าวเกรียบgraawpL bpenM khaaoF griiapL[is] very poor; impovershed
5.   [classifier]
[numerical classifier for frame]

กรอบรูปgraawpL ruupFpicture frame; photo frame
วงกบwohngM gohpLwindow frame; door frame

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/24/2024 1:00:15 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.