for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โครงการรถยนต์คันแรก จะทำให้เกิดภาพชักหน้าไม่ถึงหลังของคนรุ่นใหม่ ที่ต้องเจียดเงินผ่อนรถจนไม่พอใช้ khro:hngM gaanM rohtH yohnM khanM raaekF jaL thamM haiF geertL phaapF chakH naaF maiF theungR langR khaawngR khohnM roonF maiL theeF dtawngF jiiatL ngernM phaawnL rohtH johnM maiF phaawM chaiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โคฺรง-กาน-รด-ยน-คัน-แรก-จะ-ทำ-ไฮ่-เกิด-พาบ-ชัก-น่า-ไม่-ถึง-หฺลัง-ของ-คน-รุ่น-ไหฺม่-ที่-ต็้อง-เจียด-เงิน-ผ่อน-รด-จน-ไม่-พอ-ไช้ |
| IPA | kʰroːŋ kaːn rót jon kʰan rɛ̂ːk tɕàʔ tʰam hâj kɤ̀ːt pʰâːp tɕʰák nâː mâj tʰɯ̌ŋ lǎŋ kʰɔ̌ːŋ kʰon rûn màj tʰîː tɔ̂ŋ tɕìːat ŋɤn pʰɔ̀ːn rót tɕon mâj pʰɔː tɕʰáj |
| Royal Thai General System | khrongkan rot yon khan raek cha tham hai koet phap chak na mai thueng lang khong khon run mai thi tong chiat ngoen phon rot chon mai pho chai |
| [example sentence] | |||
| definition | The “first car buyer” program will create an of not being able to make ends meet among the young generation who need to borrow so much money to buy their cars, that they do not have enough to live on. | ||
| categories | |||
| components | โครงการ  | khro:hngM gaanM | a project, a plan |
รถยนต์ | rohtH yohnM | car; automobile | |
| คัน | khanM | [numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.] | |
 แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ภาพ | phaapF | image; picture; drawing; vision | |
| ชักหน้าไม่ถึงหลัง | chakH naaF maiF theungR langR | cannot make ends meet; unble to live within one's means | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| รุ่นใหม่ | roonF maiL | new generation; new class; younger classmen | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เจียดเงิน | jiiatL ngernM | to allot funds; spend sparingly | |
| ผ่อน | phaawnL | to make payments; to pay a little at a time | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พอใช้ | phaawM chaiH | [is] good enough; satisfactory | |
online source for this page