thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ทั้งหมดนี้ก็ถูกเปล่งด้วยเสียงอันดัง ดังจนไม่สมกับคุณค่าอันน้อยนิดของสารที่อยู่ภายใน
dtaaeL thangH mohtL neeH gaawF thuukL bplengL duayF siiangR anM dangM dangM johnM maiF sohmR gapL khoonM naH khaaF anM naawyH nitH khaawngR saanR theeF yuuL phaaiM naiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ทั้ง-หฺมด-นี้-ก้อ-ถูก-เปฺล่ง-ด้วย-เสียง-อัน-ดัง-ดัง-จน-ไม่-สม-กับ-คุน-นะ-ค่า-อัน-น้อย-นิด-ของ-สาน-ที่-หฺยู่-พาย-ไน
IPAtɛ̀ː tʰáŋ mòt níː kɔ̂ː tʰùːk plèŋ dûaj sǐːaŋ ʔan daŋ daŋ tɕon mâj sǒm kàp kʰun ná kʰâː ʔan nɔ́ːj nít kʰɔ̌ːŋ sǎːn tʰîː jùː pʰaːj naj
Royal Thai General Systemtae thang mot ni ko thuk pleng duai siang an dang dang chon mai som kap khunna kha an noi nit khong san thi yu phai nai

 [example sentence]
"But, all of these sounds are broadcast so loudly that the sounds are way out of proportion to the very small inherent value of the products."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ทั้งหมดthangH mohtLall; it all; all of it; altogether; completely; every; whole
นี้ neeHthis; these
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
เปล่ง bplengLto glow, shine, or radiate with heat or light or sound
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
ดัง dangM[is] loud; noisy
ดัง dangM[is] loud; noisy
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ไม่ maiFnot; no
สม sohmR[is] becoming; suitable for; appropriate; conforming; worthy of
กับ gapLwith; to; for
คุณค่าkhoonM naH khaaFvalue; worth
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
น้อย naawyH[is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount
นิด nitH[is] tiny; very small; microscopic
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
สาร saanRsubstance; essence; pith; core
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ภายในphaaiM naiMthe inside, the interior

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/23/2023 5:05:02 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.