thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การมีงานอดิเรกเสมือนเราได้มีพื้นที่ส่วนตัว ที่ไม่มีใครสามารถล่วงล้ำได้ เราอาจมีงานอดิเรกหลายอย่างในแต่ละช่วงชีวิต
gaanM meeM ngaanM aL diL raehkL saL meuuanR raoM daiF meeM pheuunH theeF suaanL dtuaaM theeF maiF meeM khraiM saaR maatF luaangF lamH daiF raoM aatL meeM ngaanM aL diL raehkL laaiR yaangL naiM dtaaeL laH chuaangF cheeM witH
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-มี-งาน-อะ-ดิ-เหฺรก-สะ-เหฺมือน-เรา-ได้-มี-พื้น-ที่-ส่วน-ตัว-ที่-ไม่-มี-ไคฺร-สา-มาด-ล่วง-ล้ำ-ได้-เรา-อาด-มี-งาน-อะ-ดิ-เหฺรก-หฺลาย-หฺย่าง-ไน-แต่-ละ-ช่วง-ชี-วิด
IPAkaːn miː ŋaːn ʔàʔ dìʔ rèːk sà mɯ̌ːan raw dâj miː pʰɯ́ːn tʰîː sùːan tuːa tʰîː mâj miː kʰraj sǎː mâːt lûːaŋ lám dâj raw ʔàːt miː ŋaːn ʔàʔ dìʔ rèːk lǎːj jàːŋ naj tɛ̀ː láʔ tɕʰûːaŋ tɕʰiː wít
Royal Thai General Systemkan mi ngan a di rek samuean rao dai mi phuen thi suan tua thi mai mi khrai samat luang lam dai rao at mi ngan a di rek lai yang nai tae la chuang chiwit

 [example sentence]
"Having a hobby is like having one's own private space where no one can intrude. We might have a different hobbies during each stage of our life."

componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
มี meeMto have or possess; to be available
งานอดิเรกngaanM aL diL raehkLhobby
เสมือน saL meuuanRlike; as if; as in
เรา raoMwe; us; our
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
มี meeMto have or possess; to be available
พื้นที่pheuunH theeFarea
ส่วนตัวsuaanL dtuaaM[is] private; personal; individual
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่มีใครmaiF meeM khraiMnobody; no one
สามารถ saaR maatF[is] capable; able
ล่วงล้ำluaangF lamHto infringe; to overstep; transgress; to contravene; encroach
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เรา raoMwe; us; our
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
มี meeMto have or possess; to be available
งานอดิเรกngaanM aL diL raehkLhobby
หลายอย่างlaaiR yaangLmany varieties; many types; many kinds
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
แต่ละdtaaeL laHeach; either; every
ช่วง chuaangFperiod of time
ชีวิต cheeM witHlife

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/23/2022 6:32:08 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.