for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราก็ได้ตั้งความหวังร่วมกันไว้ว่าสักวันหนึ่งบ้านเมืองเราก็จะกลับคืนสู่เหตุการณ์ปกติดังเดิมได้ raoM gaawF daiF dtangF khwaamM wangR ruaamF ganM waiH waaF sakL wanM neungL baanF meuuangM raoM gaawF jaL glapL kheuunM suuL haehtL gaanM bpaL gaL dtiL dangM deermM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ก้อ-ได้-ตั้ง-คฺวาม-หฺวัง-ร่วม-กัน-ไว้-ว่า-สัก-วัน-หฺนึ่ง-บ้าน-เมือง-เรา-ก้อ-จะ-กฺลับ-คืน-สู่-เหด-กาน-ปะ-กะ-ติ-ดัง-เดิม-ได้ |
| IPA | raw kɔ̂ː dâj tâŋ kʰwaːm wǎŋ rûːam kan wáj wâː sàk wan nɯ̀ŋ bâːn mɯːaŋ raw kɔ̂ː tɕàʔ klàp kʰɯːn sùː hèːt kaːn pà kà tìʔ daŋ dɤːm dâj |
| Royal Thai General System | rao ko dai tang khwam wang ruam kan wai wa sak wan nueng ban mueang rao ko cha klap khuen su het kan pakati dang doem dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "We continue to maintain the hope that someday our country will return to a prior normality." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ตั้ง | dtangF | to decree; lay down; formulate (laws, rules, regulations, questions) | |
| ความหวัง | khwaamM wangR | hope; expectation; desire | |
ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| สักวันหนึ่ง | sakL wanM neungL | someday | |
| บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กลับคืน | glapL kheuunM | to put back; return; restore | |
| สู่ | suuL | to get to; to arrive at; to reach | |
| เหตุการณ์ | haehtL gaanM | event; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account | |
| ปกติ | bpaL gaL dtiL | [is] often; usual; common | |
| ดังเดิม | dangM deermM | as before | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page