for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาพาเพื่อนมากินเหล้ากันหลายคนตั้งแต่หัวค่ำ ตกดึกก็เมานอนหลับกันหัวก่ายท้ายเกยไม่น่าดูเลย khaoR phaaM pheuuanF maaM ginM laoF ganM laaiR khohnM dtangF dtaaeL huaaR khamF dtohkL deukL gaawF maoM naawnM lapL ganM huaaR gaaiL thaaiH geeuyM maiF naaF duuM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-พา-เพื่อน-มา-กิน-เล่า-กัน-หฺลาย-คน-ตั้ง-แต่-หัว-ค่ำ-ตก-ดึก-ก้อ-เมา-นอน-หฺลับ-กัน-หัว-ก่าย-ท้าย-เกย-ไม่-น่า-ดู-เลย |
| IPA | kʰǎw pʰaː pʰɯ̂ːan maː kin lâw kan lǎːj kʰon tâŋ tɛ̀ː hǔːa kʰâm tòk dɯ̀k kɔ̂ː maw nɔːn làp kan hǔːa kàːj tʰáːj kɤːj mâj nâː duː lɤːj |
| Royal Thai General System | khao pha phuean ma kin lao kan lai khon tang tae hua kham tok duek ko mao non lap kan hua kai thai koei mai na du loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "He brought lots of his friends to come drinking from early in the evening; by the time it got late, they were drunk and passed out, lying around every which way. It was not a pretty sight." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| เหล้า | laoF | liquor; drinking alcohol; spirit; booze | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| หัวค่ำ | huaaR khamF | evening | |
| ตกดึก | dtohkL deukL | late at night | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เมา | maoM | [is] drunk; intoxicated; inebriated; dizzy; sick; [has] nausea | |
| นอนหลับ | naawnM lapL | [is] asleep | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| หัวก่ายท้ายเกย | huaaR gaaiL thaaiH geeuyM | [is] completely filled up in a haphazard manner; scatted helter-skelter | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| น่าดู | naaF duuM | worth seeing; really; very much | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page