thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาพาเพื่อนมากินเหล้ากันหลายคนตั้งแต่หัวค่ำ ตกดึกก็เมานอนหลับกันหัวก่ายท้ายเกยไม่น่าดูเลย
khaoR phaaM pheuuanF maaM ginM laoF ganM laaiR khohnM dtangF dtaaeL huaaR khamF dtohkL deukL gaawF maoM naawnM lapL ganM huaaR gaaiL thaaiH geeuyM maiF naaF duuM leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-พา-เพื่อน-มา-กิน-เล่า-กัน-หฺลาย-คน-ตั้ง-แต่-หัว-ค่ำ-ตก-ดึก-ก้อ-เมา-นอน-หฺลับ-กัน-หัว-ก่าย-ท้าย-เกย-ไม่-น่า-ดู-เลย
IPAkʰǎw pʰaː pʰɯ̂ːan maː kin lâw kan lǎːj kʰon tâŋ tɛ̀ː hǔːa kʰâm tòk dɯ̀k kɔ̂ː maw nɔːn làp kan hǔːa kàːj tʰáːj kɤːj mâj nâː duː lɤːj
Royal Thai General Systemkhao pha phuean ma kin lao kan lai khon tang tae hua kham tok duek ko mao non lap kan hua kai thai koei mai na du loei

 [example sentence]
"He brought lots of his friends to come drinking from early in the evening; by the time it got late, they were drunk and passed out, lying around every which way. It was not a pretty sight."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
พา phaaMto bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
มา maaMto come; <subject> comes
กิน ginMto eat or drink; consume; exploit
เหล้า laoFliquor; drinking alcohol; spirit; booze
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
หลายคนlaaiR khohnMlots of people; a lot of people
ตั้งแต่dtangF dtaaeLsince; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z')
หัวค่ำhuaaR khamFevening
ตกดึกdtohkL deukLlate at night
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เมา maoM[is] drunk; intoxicated; inebriated; dizzy; sick; [has] nausea
นอนหลับnaawnM lapL[is] asleep
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
หัวก่ายท้ายเกยhuaaR gaaiL thaaiH geeuyM[is] completely filled up in a haphazard manner; scatted helter-skelter
ไม่ maiFnot; no
น่าดูnaaF duuMworth seeing; really; very much
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/28/2021 7:47:49 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.