for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตอนนี้เขาสอบเสร็จแล้วจึงเดินทางมาก่อน ส่วนสองคนนั้นถ้าสอบเสร็จก็จะตามมาทีหลัง dtaawnM neeH khaoR saawpL setL laaeoH jeungM deernM thaangM maaM gaawnL suaanL saawngR khohnM nanH thaaF saawpL setL gaawF jaL dtaamM maaM theeM langR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตอน-นี้-เขา-สอบ-เส็ด-แล้ว-จึง-เดิน-ทาง-มา-ก่อน-ส่วน-สอง-คน-นั้น-ท่า-สอบ-เส็ด-ก้อ-จะ-ตาม-มา-ที-หฺลัง |
| IPA | tɔːn níː kʰǎw sɔ̀ːp sèt lɛ́ːw tɕɯŋ dɤːn tʰaːŋ maː kɔ̀ːn sùːan sɔ̌ːŋ kʰon nán tʰâː sɔ̀ːp sèt kɔ̂ː tɕàʔ taːm maː tʰiː lǎŋ |
| Royal Thai General System | ton ni khao sop set laeo chueng doen thang ma kon suan song khon nan tha sop set ko cha tam ma thi lang |
| [example sentence] | |||
| definition | "He has now completed his examinations so he is on his way back home; as for the other two, when they have finished their exams, they will follow him later." | ||
| categories | |||
| components | ตอนนี้  | dtaawnM neeH | at this time; now |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| สอบ | saawpL | to test; verify; check; investigate; examine; take an examination | |
| เสร็จแล้ว | setL laaeoH | [is] already over; completed; ready; "Finished." — "Done." — "Ready." [answering someone outside the restroom] "I'm through." | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
| มาก่อน | maaM gaawnL | [placed at the end of a sentence to indicate past tense; used with the auxiliary verb เคย ] | |
| ส่วน | suaanL | thus; for instance; as for... | |
| สองคนนั้น | saawngR khohnM nanH | those two people | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| สอบ | saawpL | to test; verify; check; investigate; examine; take an examination | |
| เสร็จ | setL | [is] finished; completed; ready | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ตามมา | dtaamM maaM | to follow (along, after) | |
| ทีหลัง | theeM langR | later; afterwards | |
online source for this page