thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตอนนี้เขาสอบเสร็จแล้วจึงเดินทางมาก่อน ส่วนสองคนนั้นถ้าสอบเสร็จก็จะตามมาทีหลัง
dtaawnM neeH khaoR saawpL setL laaeoH jeungM deernM thaangM maaM gaawnL suaanL saawngR khohnM nanH thaaF saawpL setL gaawF jaL dtaamM maaM theeM langR
pronunciation guide
Phonemic Thaiตอน-นี้-เขา-สอบ-เส็ด-แล้ว-จึง-เดิน-ทาง-มา-ก่อน-ส่วน-สอง-คน-นั้น-ท่า-สอบ-เส็ด-ก้อ-จะ-ตาม-มา-ที-หฺลัง
IPAtɔːn níː kʰǎw sɔ̀ːp sèt lɛ́ːw tɕɯŋ dɤːn tʰaːŋ maː kɔ̀ːn sùːan sɔ̌ːŋ kʰon nán tʰâː sɔ̀ːp sèt kɔ̂ː tɕàʔ taːm maː tʰiː lǎŋ
Royal Thai General Systemton ni khao sop set laeo chueng doen thang ma kon suan song khon nan tha sop set ko cha tam ma thi lang

 [example sentence]
"He has now completed his examinations so he is on his way back home; as for the other two, when they have finished their exams, they will follow him later."

componentsตอนนี้dtaawnM neeHat this time; now
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
สอบ saawpLto test; verify; check; investigate; examine; take an examination
เสร็จแล้วsetL laaeoH[is] already over; completed; ready; "Finished." — "Done." — "Ready." [answering someone outside the restroom] "I'm through."
จึง jeungMthus; therefore; so
เดินทางdeernM thaangMto journey; to go on a trip; to travel; to voyage
มาก่อนmaaM gaawnL[placed at the end of a sentence to indicate past tense; used with the auxiliary verb เคย ]
ส่วน suaanLthus; for instance; as for...
สองคนนั้นsaawngR khohnM nanHthose two people
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
สอบ saawpLto test; verify; check; investigate; examine; take an examination
เสร็จ setL[is] finished; completed; ready
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ตามมาdtaamM maaMto follow (along, after)
ทีหลังtheeM langRlater; afterwards

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/7/2023 6:46:53 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.