thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ครูสมัยนี้นอกจากจะพูดไทยไม่ชัดแล้ว ยังมีสำเนียงเหมือนคนต่างภาษาหรือต่างดาวอีกด้วย
dtaaeL khruuM saL maiR neeH naawkF jaakL jaL phuutF thaiM maiF chatH laaeoH yangM meeM samR niiangM meuuanR khohnM dtaangL phaaM saaR reuuR dtaangL daaoM eekL duayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-คฺรู-สะ-หฺมัย-นี้-นอก-จาก-จะ-พูด-ไท-ไม่-ชัด-แล้ว-ยัง-มี-สำ-เนียง-เหฺมือน-คน-ต่าง-พา-สา-หฺรือ-ต่าง-ดาว-อีก-ด้วย
IPAtɛ̀ː kʰruː sà mǎj níː nɔ̂ːk tɕàːk tɕàʔ pʰûːt tʰaj mâj tɕʰát lɛ́ːw jaŋ miː sǎm niːaŋ mɯ̌ːan kʰon tàːŋ pʰaː sǎː rɯ̌ː tàːŋ daːw ʔìːk dûaj
Royal Thai General Systemtae khru samai ni nok chak cha phut thai mai chat laeo yang mi samniang muean khon tang phasa rue tang dao ik duai

 [example sentence]
definition
"But teachers nowadays not only do not speak Thai correctly, but they sound like people who are not native speakers or like they are aliens."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ครู khruuMteacher; instructor
สมัยนี้saL maiR neeHnowadays; this period; this era; this age; during this time
นอกจากnaawkF jaakLexcept; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only
จะ jaL[imminent aspect marker]
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ไม่ชัดmaiF chatH[is] not clear; unclear; muddled
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ยังมีyangM meeMstill has...; still have...; there still is
สำเนียง samR niiangMpronunciation; voice; tone; accent (in speaking)
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
หรือ reuuRor
ต่างดาวdtaangL daaoMextraterrestrial; alien
อีกด้วยeekL duayFalso

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 3:28:57 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.