thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นักเลงไทยเล่นเครื่องรางของขลังและคาถาอาคมเป็นปรกติ ฤทธิ์ที่ได้จากสิ่งเหล่านี้ ล้วนสามารถอธิบายได้จากอภิปรัชญาของพุทธศาสนาทั้งนั้น
nakH laehngM thaiM lenF khreuuangF raangM khaawngR khlangR laeH khaaM thaaR aaM khohmM bpenM bprohkL gaL dtiL ritH theeF daiF jaakL singL laoL neeH luaanH saaR maatF aL thiH baaiM daiF jaakL aL phipH ratH yaaM khaawngR phootH thaH saatL saL naaR thangH nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiนัก-เลง-ไท-เล่น-เคฺรื่อง-ราง-ของ-ขฺลัง-และ-คา-ถา-อา-คม-เป็น-ปฺรก-กะ-ติ-ริด-ที่-ได้-จาก-สิ่ง-เหฺล่า-นี้-ล้วน-สา-มาด-อะ-ทิ-บาย-ได้-จาก-อะ-พิบ-รัด-ยา-ของ-พุด-ทะ-สาด-สะ-หฺนา-ทั้ง-นั้น
IPAnák leːŋ tʰaj lên kʰrɯ̂ːaŋ raːŋ kʰɔ̌ːŋ kʰlǎŋ lɛ́ʔ kʰaː tʰǎː ʔaː kʰom pen pròk kà tìʔ rít tʰîː dâj tɕàːk sìŋ làw níː lúːan sǎː mâːt ʔà tʰíʔ baːj dâj tɕàːk ʔà pʰíp rát jaː kʰɔ̌ːŋ pʰút tʰáʔ sàːt sà nǎː tʰáŋ nán
Royal Thai General Systemnak leng thai len khrueang rang khong khlang lae khatha akhom pen prokkati rit thi dai chak sing lao ni luan samat athibai dai chak aphipratya khong phuttha satsana thang nan

 [example sentence]
"Thai strongmen use amulets and incantations as a matter of course; the power that they gain from [using these] can be completely explained by core Buddhist beliefs."

componentsนักเลงnakH laehngM[negative connotation] hooligan; thug; delinquent; lager lout; ruffian; vandal
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
เล่น lenFto resort to; employ
เครื่องรางของขลังkhreuuangF raangM khaawngR khlangRamulets; talisman; bracelets; charms; objects believed to have supernatural power
และ laeHand
คาถาอาคมkhaaM thaaR aaM khohmMmagic spell; magic formula
เป็น bpenMto be; <subject> is
ปรกติ bprohkL gaL dtiL[is] normal; regular; good condition; doing well
ฤทธิ์ ritHenormous ability or resource; formidable force; colossal power; might; supernatural or paranormal power, miraculous or magical faculty
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
จาก jaakLfrom
สิ่ง singL[general term for] a thing; item
เหล่านี้laoL neeHthese; this
ล้วน luaanHtotally; solely; complely; entirely; in all
สามารถ saaR maatF[is] capable; able
อธิบาย aL thiH baaiMto explain; define; describe
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
จาก jaakLfrom
อภิปรัชญาaL phipH ratH yaaMMetaphysics
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พุทธศาสนาphootH thaH saatL saL naaRBuddhism
ทั้งนั้นthangH nanHthose; these

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/26/2021 9:17:45 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.