for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เลง laehngM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | นักเลง | nakH laehngM | [positive connotation] big-hearted or generous person; sportsman; specialist |
| 2. | นักเลง | nakH laehngM | [negative connotation] hooligan; thug; delinquent; lager lout; ruffian; vandal |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เลง |
| IPA | leːŋ |
| Royal Thai General System | leng |
| 1. นักเลง nakH laehngM [noun, colloquial] | |||
| definition | [positive connotation] big-hearted or generous person; sportsman; specialist | ||
| classifier | คน  | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| example | ใจนักเลง | jaiM nakH laehngM | [is] sporting; enterprising; venturesome; daring |
| 2. นักเลง nakH laehngM [noun, colloquial] | |||
| definition | [negative connotation] hooligan; thug; delinquent; lager lout; ruffian; vandal | ||
| classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| related words | เกะกะระราน | gehL gaL raH raanM | to be rowdy, annoying by pushing people around or picking on people like a hooligan or lousy lager lout |
| แก๊งค์ | gaaengH | [Thai transcription of the foreign loanword] gang | |
| คนพาล | khohnM phaanM | bully; hooligan; delinquent; ruffian; vandal | |
| นักเลงชั้นกระจอก | nakH laehngM chanH graL jaawkL | an inferior, paltry, lame or pathetic hooligan | |
| นักเลงหัวไม้ | nakH laehngM huaaR maaiH | rogue; villian; gangeter; thug; scoundrel; vagrant | |
| หัวไม้ | huaaR maaiH | gangster; ruffian; rogue | |
| อันธพาล | anM thaH phaanM | hooligan; thug; gangster; ruffian; delinquent | |
| อันธพาลกวนเมือง | anM thaH phaanM guaanM meuuangM | a hooligan or thug who always causes public disturbance | |
| examples | นักเลงชั้นกระจอก | nakH laehngM chanH graL jaawkL | an inferior, paltry, lame or pathetic hooligan |
| นักเลงหัวไม้ | nakH laehngM huaaR maaiH | rogue; villian; gangeter; thug; scoundrel; vagrant | |
| นักเลงโต | nakH laehngM dto:hM | big bully; thug; gangster | |
| นักเลงผู้หญิง | nakH laehngM phuuF yingR | womanizer | |
| นักเลงไพ่ | nakH laehngM phaiF | compulsive gambler | |
| นักเลงหนังสือ | nakH laehngM nangR seuuR | book-lover | |
| นักเลงปืน | nakH laehngM bpeuunM | a gunman; a hired killer | |
| นักเลงบ่อนเบี้ย | nakH laehngM baawnL biiaF | gambler; gamer; player; habitual gambler | |
| นักเลงสุรา | nakH laehngM sooL raaM | drunkard | |
| นักเลงหนังสือเก่า | nakH laehngM nangR seuuR gaoL | a rare book aficionado | |
| นักเลงเหล้า | nakH laehngM laoF | drunkard | |
| นักเลงการพนัน | nakH laehngM gaanM phaH nanM | gambler; person addicted to gambling | |
| นักเลงประจำถิ่น | nakH laehngM bpraL jamM thinL | local thugs | |
| sample sentences | |||
นักเลงไทยเล่นเครื่องรางของขลังและคาถาอาคมเป็นปรกติ ฤทธิ์ที่ได้จากสิ่งเหล่านี้ ล้วนสามารถอธิบายได้จากอภิปรัชญาของพุทธศาสนาทั้งนั้น nakH laehngM thaiM lenF khreuuangF raangM khaawngR khlangR laeH khaaM thaaR aaM khohmM bpenM bprohkL gaL dtiL ritH theeF daiF jaakL singL laoL neeH luaanH saaR maatF aL thiH baaiM daiF jaakL aL phipH ratH yaaM khaawngR phootH thaH saatL saL naaR thangH nanH "Thai strongmen use amulets and incantations as a matter of course; the power that they gain from [using these] can be completely explained by core Buddhist beliefs." | |||
online source for this page