for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อเขาทราบข่าวว่าลูกชายถูกไล่ออกจากโรงเรียน เขารู้สึกเก๊กซิมมากที่เลี้ยงลูกไม่ได้ดี meuuaF khaoR saapF khaaoL waaF luukF chaaiM thuukL laiF aawkL jaakL ro:hngM riianM khaoR ruuH seukL gekH simM maakF theeF liiangH luukF maiF daiF deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-เขา-ซาบ-ข่าว-ว่า-ลูก-ชาย-ถูก-ไล่-ออก-จาก-โรง-เรียน-เขา-รู้-สึก-เก๊ก-ซิม-มาก-ที่-เลี้ยง-ลูก-ไม่-ได้-ดี |
| IPA | mɯ̂ːa kʰǎw sâːp kʰàːw wâː lûːk tɕʰaːj tʰùːk lâj ʔɔ̀ːk tɕàːk roːŋ riːan kʰǎw rúː sɯ̀k kék sim mâːk tʰîː líːaŋ lûːk mâj dâj diː |
| Royal Thai General System | muea khao sap khao wa luk chai thuk lai ok chak rong rian khao ru suek keksim mak thi liang luk mai dai di |
| [example sentence] | |||
| definition | "When she learned that he son was expelled from school, she felt really bad that she raised her son poorly." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ทราบ | saapF | [polite] to know a fact or piece of information | |
| ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
ลูกชาย | luukF chaaiM | son; male child | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ไล่ออก | laiF aawkL | to discharge from employment; to dismiss; to fire (someone); to exile (a person); expel (from school) | |
| จาก | jaakL | from | |
| โรงเรียน | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| เก๊กซิม | gekH simM | to feel hurt; feel bad; worry | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
online source for this page