thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อเขาทราบข่าวว่าลูกชายถูกไล่ออกจากโรงเรียน เขารู้สึกเก๊กซิมมากที่เลี้ยงลูกไม่ได้ดี
meuuaF khaoR saapF khaaoL waaF luukF chaaiM thuukL laiF aawkL jaakL ro:hngM riianM khaoR ruuH seukL gekH simM maakF theeF liiangH luukF maiF daiF deeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-เขา-ซาบ-ข่าว-ว่า-ลูก-ชาย-ถูก-ไล่-ออก-จาก-โรง-เรียน-เขา-รู้-สึก-เก๊ก-ซิม-มาก-ที่-เลี้ยง-ลูก-ไม่-ได้-ดี
IPAmɯ̂ːa kʰǎw sâːp kʰàːw wâː lûːk tɕʰaːj tʰùːk lâj ʔɔ̀ːk tɕàːk roːŋ riːan kʰǎw rúː sɯ̀k kék sim mâːk tʰîː líːaŋ lûːk mâj dâj diː
Royal Thai General Systemmuea khao sap khao wa luk chai thuk lai ok chak rong rian khao ru suek keksim mak thi liang luk mai dai di

 [example sentence]
definition
"When she learned that he son was expelled from school, she felt really bad that she raised her son poorly."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ทราบ saapF[polite] to know a fact or piece of information
ข่าว khaaoLnews; tidings; information received; message
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ลูกชายluukF chaaiMson; male child
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ไล่ออกlaiF aawkLto discharge from employment; to dismiss; to fire (someone); to exile (a person); expel (from school)
จาก jaakLfrom
โรงเรียนro:hngM riianM[general] school [not used to refer to college or university]
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
เก๊กซิมgekH simMto feel hurt; feel bad; worry
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เลี้ยง liiangHto feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
ดี deeM[is] good; well; fine; nice

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 3:33:46 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.