thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การที่เราทำทานเป็นประจำเนี่ย จะทำให้เราเป็นคนที่มีน้ำใจกับผู้อื่น เป็นคนที่มีจิตใจบริสุทธิ์ จิตใจที่สะอาด เป็นคนที่ชอบช่วยเหลือผู้อื่น
gaanM theeF raoM thamM thaanM bpenM bpraL jamM niiaF jaL thamM haiF raoM bpenM khohnM theeF meeM namH jaiM gapL phuuF euunL bpenM khohnM theeF meeM jitL jaiM baawM riH sootL jitL jaiM theeF saL aatL bpenM khohnM theeF chaawpF chuayF leuuaR phuuF euunL
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ที่-เรา-ทำ-ทาน-เป็น-ปฺระ-จำ-เนี่ย-จะ-ทำ-ไฮ่-เรา-เป็น-คน-ที่-มี-น้ำ-ไจ-กับ-พู่-อื่น-เป็น-คน-ที่-มี-จิด-ไจ-บอ-ริ-สุด-จิด-ไจ-ที่-สะ-อาด-เป็น-คน-ที่-ชอบ-ช่วย-เหฺลือ-พู่-อื่น
IPAkaːn tʰîː raw tʰam tʰaːn pen pràʔ tɕam nîːa tɕàʔ tʰam hâj raw pen kʰon tʰîː miː nám tɕaj kàp pʰûː ʔɯ̀ːn pen kʰon tʰîː miː tɕìt tɕaj bɔː ríʔ sùt tɕìt tɕaj tʰîː sàʔ ʔàːt pen kʰon tʰîː tɕʰɔ̂ːp tɕʰûaj lɯ̌ːa pʰûː ʔɯ̀ːn
Royal Thai General Systemkan thi rao tham than pen pracham nia cha tham hai rao pen khon thi mi nam chai kap phu uen pen khon thi mi chit chai borisut chit chai thi saat pen khon thi chop chuai luea phu uen

 [example sentence]
"Doing these charitable deeds on a regular basis will cause us to become someone who is generous toward others, who has purity and cleanliness of spirit, a person who is enjoys helping others."

componentsการที่gaanM theeFthe fact that...
เรา raoMwe; us; our
ทำทานthamM thaanMto donate; make a donation
เป็นประจำbpenM bpraL jamM[is] routine; regular
เนี่ย niiaF[a particle and interjection placed at the beginning or the end of a sentence or clause to attract attention or to emphasize]
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เรา raoMwe; us; our
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
น้ำใจnamH jaiMgenerosity; charitable; hospitality; kindness; heart; spirit; good feelings; good will; thoughtfulness; real nature
กับ gapLwith; to; for
ผู้อื่นphuuF euunLother people; others
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
จิตใจjitL jaiMthe mind
บริสุทธิ์ baawM riH sootL[is] innocent; pure; uncontaminated; virgin; fine
จิตใจjitL jaiMthe mind
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สะอาด saL aatL[is] clean; spotless
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
ช่วยเหลือchuayF leuuaRto assist; to help; to save
ผู้อื่นphuuF euunLother people; others

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2020 6:22:05 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.