thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อเห็นสิ่งแปลกปลอมเยี่ยมกรายเข้ามา ก็จะเอาตัวเองกระแทกกับฝาไม้ เพื่อให้เกิดเสียงดังข่มขวัญศัตรู
meuuaF henR singL bplaaekL bplaawmM yiiamF graaiM khaoF maaM gaawF jaL aoM dtuaaM aehngM graL thaaekF gapL faaR maaiH pheuuaF haiF geertL siiangR dangM khohmL khwanR satL dtruuM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-เห็น-สิ่ง-แปฺลก-ปฺลอม-เยี่ยม-กฺราย-เค่า-มา-ก้อ-จะ-เอา-ตัว-เอง-กฺระ-แทก-กับ-ฝา-ม้าย-เพื่อ-ไฮ่-เกิด-เสียง-ดัง-ข่ม-ขฺวัน-สัด-ตฺรู
IPAmɯ̂ːa hěn sìŋ plɛ̀ːk plɔːm jîːam kraːj kʰâw maː kɔ̂ː tɕàʔ ʔaw tuːa ʔeːŋ kràʔ tʰɛ̂ːk kàp fǎː máːj pʰɯ̂ːa hâj kɤ̀ːt sǐːaŋ daŋ kʰòm kʰwǎn sàt truː
Royal Thai General Systemmuea hen sing plaek plom yiam krai khao ma ko cha ao tua eng krathaek kap fa mai phuea hai koet siang dang khom khwan sattru

 [example sentence]
definition
"When [the spider] sees something strange pass by, it beats itself against the wooden wall so as to make loud noises to frighten its enemy or ward off danger."

categories
componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เห็น henRto see; visualize
สิ่ง singL[general term for] a thing; item
แปลกปลอมbplaaekL bplaawmM[is] unusual; strange; odd; uncommon; disguised
เยี่ยม yiiamFto visit (a person); go visit; pay a visit to
กรายgraaiMto pass closely
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
จะ jaL[imminent aspect marker]
เอา aoMto take; get; bring
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; by oneself; own; one's own
กระแทกgraL thaaekFto crash; to bang; to bump; to knock; (from a job) to oust
กับ gapLwith; to; for
ฝา faaRinterior wall
ไม้ maaiHpertaining to, or of a tree or plant, [is] wooden
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
ให้เกิดhaiF geertLto create
เสียงดังsiiangR dangMloud noise; loud voice
ข่มขวัญkhohmL khwanRto terrorize; frighten; scare
ศัตรู satL dtruuMfoe; enemy; opponent

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/19/2017 2:38:43 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.