Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
กระแทก graL thaaekF |
Royal Institute - 1982 | ||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | กฺระ-แทก |
IPA | kràʔ tʰɛ̂ːk |
Royal Thai General System | krathaek |
[verb, transitive, intransitive] | |||
definition | to crash; to bang; to bump; to knock; (from a job) to oust | ||
synonyms | กระทบ | graL thohpH | to strike against or collide with, to hit, to crash |
กระทุ้ง | graL thoongH | to nudge; poke; prod; knock; jab | |
กระแทกกระทั้น | graL thaaekF graL thanH | to bump; hit; strike; collide; slam; bang; knock; clickity-clack [of a train] | |
ชน | chohnM | to collide; to crash; bump; bump together | |
โดน | do:hnM | to hit against, strike, crash into, come in contact with | |
ประสานงา | bpraL saanR ngaaM | to collide; crash | |
examples | กระทบกระแทก | graL thohpH graL thaaekF | [is] sarcastic; disparaging; ironic |
กันกระแทก | ganM graL thaaekF | [is] shockproof | |
กระแทกแดกดัน | graL thaaekF daaekL danM | sarcastically; ironically | |
แรงกระแทก | raaengM graL thaaekF | to shock, impact | |
sample sentences | มันเป็นเรื่องธรรมดาของวัยรุ่นที่ดิ้นกันต้องมีรายการเหยียบหรือกระแทกกันบ้างดังนั้นจึงไม่แปลกหากจะเกิดเรื่องทะเลาะวิวาทกันระหว่างนั้น manM bpenM reuuangF thamM maH daaM khaawngR waiM roonF theeF dinF ganM dtawngF meeM raaiM gaanM yiiapL reuuR graL thaaekF ganM baangF dangM nanH jeungM maiF bplaaekL haakL jaL geertL reuuangF thaH lawH wiH waatF ganM raH waangL nanH "It is normal for teenagers who dance to stamp their feet or bump into one another; so, it is not surprising that fights break out." | ||
เมื่อเห็นสิ่งแปลกปลอมเยี่ยมกรายเข้ามา ก็จะเอาตัวเองกระแทกกับฝาไม้ เพื่อให้เกิดเสียงดังข่มขวัญศัตรู meuuaF henR singL bplaaekL bplaawmM yiiamF graaiM khaoF maaM gaawF jaL aoM dtuaaM aehngM graL thaaekF gapL faaR maaiH pheuuaF haiF geertL siiangR dangM khohmL khwanR satL dtruuM "When [the spider] sees something strange pass by, it beats itself against the wooden wall so as to make loud noises to frighten its enemy or ward off danger." | |||
ผมกระแทกกาแฟกระป๋องลงถังขยะ หยิบแก้วกาแฟไปวางกระแทกลงตรงหน้าเธอ phohmR graL thaaekF gaaM faaeM graL bpaawngR lohngM thangR khaL yaL yipL gaaeoF gaaM faaeM bpaiM waangM graL thaaekF lohngM dtrohngM naaF thuuhrM "I angrily threw the can of coffee away in the trash and picked up the coffee cup and banged in [on the table] in front of her." | |||