thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อาหารสำเร็จรูป ข้าวแกง อาหารตามสั่งที่คนจนในเมืองกิน ล้วนแต่เป็นข้าวสวยที่หุงจากข้าวสารคุณภาพต่ำราคาถูกทั้งสิ้น
aaM haanR samR retL ruupF khaaoF gaaengM aaM haanR dtaamM sangL theeF khohnM johnM naiM meuuangM ginM luaanH dtaaeL bpenM khaaoF suayR theeF hoongR jaakL khaaoF saanR khoonM naH phaapF dtamL raaM khaaM thuukL thangH sinF
pronunciation guide
Phonemic Thaiอา-หาน-สำ-เหฺร็ด-รูบ-ค่าว-แกง-อา-หาน-ตาม-สั่ง-ที่-คน-จน-ไน-เมือง-กิน-ล้วน-แต่-เป็น-ค่าว-สวย-ที่-หุง-จาก-ค่าว-สาน-คุน-นะ-พาบ-ต่ำ-รา-คา-ถูก-ทั้ง-ซิ่น
IPAʔaː hǎːn sǎm rèt rûːp kʰâːw kɛːŋ ʔaː hǎːn taːm sàŋ tʰîː kʰon tɕon naj mɯːaŋ kin lúːan tɛ̀ː pen kʰâːw sǔaj tʰîː hǔŋ tɕàːk kʰâːw sǎːn kʰun ná pʰâːp tàm raː kʰaː tʰùːk tʰáŋ sîn
Royal Thai General Systemahan samret rup khao kaeng ahan tam sang thi khon chon nai mueang kin luan tae pen khao suai thi hung chak khao san khunna phap tam rakha thuk thang sin

 [example sentence]
"Prepackaged food, rice and curry, and the fast food which the urban poor eat all involve rice prepared from low quality, inexpensive rice."

componentsอาหารสำเร็จรูปaaM haanR samR retL ruupFpre-packaged foods
ข้าว khaaoFrice
แกง gaaengMThai style curry (can be with or without coconut milk)
อาหาร aaM haanRfood; meal; diet
ตาม dtaamMto fetch (someone); to send for (someone)
สั่ง sangLto order merchandise, food, or medicine
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
คนจนkhohnM johnMthe poor
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
กิน ginMto eat or drink; consume; exploit
ล้วนแต่luaanH dtaaeLevery last one; to the last
เป็น bpenMto be; <subject> is
ข้าวสวยkhaaoF suayRcooked rice
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
หุง hoongRto boil or cook
จาก jaakLfrom
ข้าวสารkhaaoF saanRmilled and polished rice
คุณภาพkhoonM naH phaapFquality
ต่ำ dtamL[is] low; short; depressed; base
ราคาถูกraaM khaaM thuukL[is] low-priced; cheap; low-cost
ทั้งสิ้นthangH sinFall of it; completely; entirely; at all

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/29/2021 1:32:22 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.