thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในเวลาต่อมา เด็กหนุ่มคนนี้ก็ได้ทำงานอย่างหนักและได้รับความนับถือจากผู้ใต้บังคับบัญชา
naiM waehM laaM dtaawL maaM dekL noomL khohnM neeH gaawF daiF thamM ngaanM yaangL nakL laeH daiF rapH khwaamM napH theuuR jaakL phuuF dtaiF bangM khapH banM chaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-เว-ลา-ต่อ-มา-เด็ก-หฺนุ่ม-คน-นี้-ก้อ-ได้-ทำ-งาน-หฺย่าง-หฺนัก-และ-ได้-รับ-คฺวาม-นับ-ถือ-จาก-พู่-ไต้-บัง-คับ-บัน-ชา
IPAnaj weː laː tɔ̀ː maː dèk nùm kʰon níː kɔ̂ː dâj tʰam ŋaːn jàːŋ nàk lɛ́ʔ dâj ráp kʰwaːm náp tʰɯ̌ː tɕàːk pʰûː tâj baŋ kʰáp ban tɕʰaː
Royal Thai General Systemnai wela to ma dek num khon ni ko dai tham ngan yang nak lae dai rap khwam nap thue chak phu tai bang khap bancha

 [example sentence]
"Afterwards, the young man worked hard and earned the respect of those who worked for him."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
ต่อมาdtaawL maaMlater; later on
เด็กหนุ่มdekL noomLyoung man
คนนี้khohnM neeHthis person; this man; this woman
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
ทำงานthamM ngaanMto work
อย่างหนักyaangL nakLheavily; harshly; severely; seriously
และ laeHand
ได้รับdaiF rapH[past and perfect tenses] got; did get; has gotten
ความนับถือkhwaamM napH theuuRrespect; esteem
จาก jaakLfrom
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
ใต้ dtaiF[position] below; underneath; beneath; under
บังคับบัญชาbangM khapH banM chaaM[is] in command; under management

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2024 7:52:55 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.