for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกจากเขาจะเชียร์ทีมที่ตัวเองชอบแล้วหากรู้ว่าทีมไหนเป็นทีมคู่อริของทีมโปรดตัวเองก็จะเยาะเย้ยถากถางคนที่เชียร์ทีมนั้น naawkF jaakL khaoR jaL chiiaM theemM theeF dtuaaM aehngM chaawpF laaeoH haakL ruuH waaF theemM naiR bpenM theemM khuuF aL riL khaawngR theemM bpro:htL dtuaaM aehngM gaawF jaL yawH yeeuyH thaakL thaangR khohnM theeF chiiaM theemM nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-จาก-เขา-จะ-เชีย-ทีม-ที่-ตัว-เอง-ชอบ-แล้ว-หาก-รู้-ว่า-ทีม-ไหฺน-เป็น-ทีม-คู่-อะ-หฺริ-ของ-ทีม-โปฺรด-ตัว-เอง-ก้อ-จะ-เยาะ-เย้ย-ถาก-ถาง-คน-ที่-เชีย-ทีม-นั้น |
| IPA | nɔ̂ːk tɕàːk kʰǎw tɕàʔ tɕʰiːa tʰiːm tʰîː tuːa ʔeːŋ tɕʰɔ̂ːp lɛ́ːw hàːk rúː wâː tʰiːm nǎj pen tʰiːm kʰûː ʔà rìʔ kʰɔ̌ːŋ tʰiːm pròːt tuːa ʔeːŋ kɔ̂ː tɕàʔ jɔ́ʔ jɤ́ːj tʰàːk tʰǎːŋ kʰon tʰîː tɕʰiːa tʰiːm nán |
| Royal Thai General System | nok chak khao cha chia thim thi tua eng chop laeo hak ru wa thim nai pen thim khu ari khong thim prot tua eng ko cha yo yoei thakthang khon thi chia thim nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Not only does he cheer his own team, but if he knows that a certain team is an adversary of his favorite team, he will jeer and ridicule its supporters." | ||
| components |  นอกจาก  | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เชียร์ | chiiaM | to cheer, applaud, approve | |
| ทีม | theemM | [Thai transcription of the foreign loanword] team | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| ทีม | theemM | [Thai transcription of the foreign loanword] team | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ทีมคู่อริ | theemM khuuF aL riL | a (sports) team adversarial to one's own team; long time competitor (sports) team | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ทีมโปรด | theemM bpro:htL | one's favorite (sports) team | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เยาะเย้ยถากถาง | yawH yeeuyH thaakL thaangR | to ridicule; satarize (with an intent to cause pain) | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เชียร์ | chiiaM | to cheer, applaud, approve | |
| ทีม | theemM | [Thai transcription of the foreign loanword] team | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
online source for this page