thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตั้งแต่เธอท้องในวัยเรียน ทันทีที่รู้ แม่ให้แนนไปทำแท้ง เพราะหล่อนมองเห็นปัญหาที่จะตามมาข้างหน้า
dtangF dtaaeL thuuhrM thaawngH naiM waiM riianM thanM theeM theeF ruuH maaeF haiF naaenM bpaiM thamM thaaengH phrawH laawnL maawngM henR bpanM haaR theeF jaL dtaamM maaM khaangF naaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiตั้ง-แต่-เทอ-ท้อง-ไน-วัย-เรียน-ทัน-ที-ที่-รู้-แม่-ไฮ่-แนน-ไป-ทำ-แท้ง-เพฺราะ-หฺล่อน-มอง-เห็น-ปัน-หา-ที่-จะ-ตาม-มา-ค่าง-น่า
IPAtâŋ tɛ̀ː tʰɤː tʰɔ́ːŋ naj waj riːan tʰan tʰiː tʰîː rúː mɛ̂ː hâj nɛːn paj tʰam tʰɛ́ːŋ pʰrɔ́ʔ lɔ̀ːn mɔːŋ hěn pan hǎː tʰîː tɕàʔ taːm maː kʰâːŋ nâː
Royal Thai General Systemtang tae thoe thong nai wairian than thi thi ru mae hai naen pai tham thaeng phro lon mong hen panha thi cha tam ma khang na

 [example sentence]
"Just as soon as her mother found out that she became pregnant when she was a student, her mother wanted her get an abortion because she foresaw the problems that [her daughter] would have."

componentsตั้งแต่dtangF dtaaeLsince; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z')
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ท้อง thaawngH[is] pregnant; expecting; with child
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
วัยเรียนwaiM riianM[is] school-aged
ทันทีที่thanM theeM theeFas soon as; just as soon as
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
แม่ maaeF[general] mother
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
แนนnaaenM[Nickname of a Thai woman] Naen
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทำแท้งthamM thaaengHto get an abortion; to abort a pregnancy
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
หล่อน laawnL[a 3rd person pronoun] she, her
มองเห็นmaawngM henRto notice; see; catch sight of
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ที่จะtheeF jaLto; of; that
ตามมาdtaamM maaMto follow (along, after)
ข้างหน้าkhaangF naaFahead; forward; in front of; in the future; in the front

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/31/2020 12:22:08 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.