for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราได้ตกลงกับคู่กรณีเป็นที่เรียบร้อยแล้ว คุณจะกวนน้ำให้ขุ่น พูดให้เป็นเรื่องราวขึ้นมาอีกทำไม raoM daiF dtohkL lohngM gapL khuuF gaL raH neeM bpenM theeF riiapF raawyH laaeoH khoonM jaL guaanM naamH haiF khoonL phuutF haiF bpenM reuuangF raaoM kheunF maaM eekL thamM maiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ได้-ตก-ลง-กับ-คู่-กะ-ระ-นี-เป็น-ที่-เรียบ-ร้อย-แล้ว-คุน-จะ-กวน-น้าม-ไฮ่-ขุ่น-พูด-ไฮ่-เป็น-เรื่อง-ราว-คึ่น-มา-อีก-ทำ-ไม |
| IPA | raw dâj tòk loŋ kàp kʰûː kà rá niː pen tʰîː rîːap rɔ́ːj lɛ́ːw kʰun tɕàʔ kuːan náːm hâj kʰùn pʰûːt hâj pen rɯ̂ːaŋ raːw kʰɯ̂n maː ʔìːk tʰam maj |
| Royal Thai General System | rao dai tok long kap khu karani pen thi riap roi laeo khun cha kuan nam hai khun phut hai pen rueang rao khuen ma ik thammai |
| [example sentence] | |||
| definition | "We have already come to an agreement with our opponent in the lawsuit. Why are you muddying the waters by continuing to argue the issue?" | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
ตกลง | dtohkL lohngM | to agree | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| คู่กรณี | khuuF gaL raH neeM | litigants; parties to a lawsuit; disputing parties | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรียบร้อยแล้ว | riiapF raawyH laaeoH | [is] finished; completed (e.g., a task) | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กวนน้ำให้ขุ่น | guaanM naamH haiF khoonL | to muddy the waters; confuse an issue; create lack of clarity | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| เรื่องราว | reuuangF raaoM | story; tale; matters; issues | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ทำไม | thamM maiM | why | |
online source for this page