thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่เป็นการปรับตัวให้อยู่คู่กับโลกได้อย่างยั่งยืน โดยที่ชาวบ้านก็ยังไม่ละทิ้งวิถีชีวิตของตัวเอง
dtaaeL bpenM gaanM bprapL dtuaaM haiF yuuL khuuF gapL lo:hkF daiF yaangL yangF yeuunM dooyM theeF chaaoM baanF gaawF yangM maiF laH thingH wiH theeR cheeM witH khaawngR dtuaaM aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-เป็น-กาน-ปฺรับ-ตัว-ไฮ่-หฺยู่-คู่-กับ-โลก-ได้-หฺย่าง-ยั่ง-ยืน-โดย-ที่-ชาว-บ้าน-ก้อ-ยัง-ไม่-ละ-ทิ้ง-วิ-ถี-ชี-วิด-ของ-ตัว-เอง
IPAtɛ̀ː pen kaːn pràp tuːa hâj jùː kʰûː kàp lôːk dâj jàːŋ jâŋ jɯːn doːj tʰîː tɕʰaːw bâːn kɔ̂ː jaŋ mâj láʔ tʰíŋ wíʔ tʰǐː tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ
Royal Thai General Systemtae pen kan prap tua hai yu khu kap lok dai yang yangyuen doi thi chao ban ko yang mai lathing withi chiwit khong tua eng

 [example sentence]
definition
"Rather, the people are continually adjusting themselves to coexist with world, while not abandoning their traditional way of life."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เป็น bpenMto be; <subject> is
การปรับตัวgaanM bprapL dtuaaMadapting oneself
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
อยู่คู่กับyuuL khuuF gapLto live together with; live in harmony with
โลก lo:hkFthe world; globe
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
ยั่งยืน yangF yeuunM[is] lasting
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ maiFnot; no
ละทิ้ง laH thingHdesert; abandon; neglect; ignore a person
วิถีชีวิตwiH theeR cheeM witHway of life
ของตัวเองkhaawngR dtuaaM aehngMof oneself; belonging to oneself, myself

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/10/2020 3:53:38 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.