for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่เป็นการปรับตัวให้อยู่คู่กับโลกได้อย่างยั่งยืน โดยที่ชาวบ้านก็ยังไม่ละทิ้งวิถีชีวิตของตัวเอง dtaaeL bpenM gaanM bprapL dtuaaM haiF yuuL khuuF gapL lo:hkF daiF yaangL yangF yeuunM dooyM theeF chaaoM baanF gaawF yangM maiF laH thingH wiH theeR cheeM witH khaawngR dtuaaM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-เป็น-กาน-ปฺรับ-ตัว-ไฮ่-หฺยู่-คู่-กับ-โลก-ได้-หฺย่าง-ยั่ง-ยืน-โดย-ที่-ชาว-บ้าน-ก้อ-ยัง-ไม่-ละ-ทิ้ง-วิ-ถี-ชี-วิด-ของ-ตัว-เอง |
| IPA | tɛ̀ː pen kaːn pràp tuːa hâj jùː kʰûː kàp lôːk dâj jàːŋ jâŋ jɯːn doːj tʰîː tɕʰaːw bâːn kɔ̂ː jaŋ mâj láʔ tʰíŋ wíʔ tʰǐː tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | tae pen kan prap tua hai yu khu kap lok dai yang yangyuen doi thi chao ban ko yang mai lathing withi chiwit khong tua eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "Rather, the people are continually adjusting themselves to coexist with world, while not abandoning their traditional way of life." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
การปรับตัว | gaanM bprapL dtuaaM | adapting oneself | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| อยู่คู่กับ | yuuL khuuF gapL | to live together with; live in harmony with | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ยั่งยืน | yangF yeuunM | [is] lasting | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ละทิ้ง | laH thingH | desert; abandon; neglect; ignore a person | |
| วิถีชีวิต | wiH theeR cheeM witH | way of life | |
| ของตัวเอง | khaawngR dtuaaM aehngM | of oneself; belonging to oneself, myself | |
online source for this page