for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าอายที่จะ ขอโทษ ตบไหล่ สวมกอด ใครสักคน เพราะมันอาจ ต่อลมหายใจ ของใครบางคนได้ yaaL aaiM theeF jaL khaawR tho:htF dtohpL laiL suaamR gaawtL khraiM sakL khohnM phrawH manM aatL dtaawL lohmM haaiR jaiM khaawngR khraiM baangM khohnM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-อาย-ที่-จะ-ขอ-โทด-ตบ-ไหฺล่-สวม-กอด-ไคฺร-สัก-คน-เพฺราะ-มัน-อาด-ต่อ-ลม-หาย-ไจ-ของ-ไคฺร-บาง-คน-ได้ |
| IPA | jàː ʔaːj tʰîː tɕàʔ kʰɔ̌ː tʰôːt tòp làj sǔːam kɔ̀ːt kʰraj sàk kʰon pʰrɔ́ʔ man ʔàːt tɔ̀ː lom hǎːj tɕaj kʰɔ̌ːŋ kʰraj baːŋ kʰon dâj |
| Royal Thai General System | ya ai thi cha kho thot top lai suam kot khrai sak khon phro man at to lom haichai khong khrai bang khon dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Do not be afraid to apologize, pat someone on the back, or give them a hug because these actions might just allow someone to keep on going." | ||
| categories | |||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
| อาย | aaiM | [is] shy, timid, bashful, embarrassed | |
ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ขอโทษ | khaawR tho:htF | to ask for forgiveness; apologize | |
| ตบไหล่ | dtohpL laiL | to give a pat on the back | |
| สวมกอด | suaamR gaawtL | to embrace; hug; enfold; cuddle; caress; fondle | |
| ใครสักคน | khraiM sakL khohnM | someone in particular; anyone in particular | |
 เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ต่อลมหายใจ | dtaawL lohmM haaiR jaiM | to resuscitate | |
| ของใคร | khaawngR khraiM | anyone's; anyone else's; someone's | |
| บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page