thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ว่าจะด้วยเหตุใด เราทุกคนล้วนแตกต่างกัน แล้วทำไมเราจะต้องคาดหวังความเข้าอกเข้าใจจากทุกคนบนโลก
maiF waaF jaL duayF haehtL daiM raoM thookH khohnM luaanH dtaaekL dtaangL ganM laaeoH thamM maiM raoM jaL dtawngF khaatF wangR khwaamM khaoF ohkL khaoF jaiM jaakL thookH khohnM bohnM lo:hkF
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ว่า-จะ-ด้วย-เหด-ได-เรา-ทุก-คน-ล้วน-แตก-ต่าง-กัน-แล้ว-ทำ-ไม-เรา-จะ-ต็้อง-คาด-หฺวัง-คฺวาม-เค่า-อก-เค่า-ไจ-จาก-ทุก-คน-บน-โลก
IPAmâj wâː tɕàʔ dûaj hèːt daj raw tʰúk kʰon lúːan tɛ̀ːk tàːŋ kan lɛ́ːw tʰam maj raw tɕàʔ tɔ̂ŋ kʰâːt wǎŋ kʰwaːm kʰâw ʔòk kʰâw tɕaj tɕàːk tʰúk kʰon bon lôːk
Royal Thai General Systemmai wa cha duai het dai rao thuk khon luan taek tang kan laeo thammai rao cha tong khat wang khwam khao ok khao chai chak thuk khon bon lok

 [example sentence]
"For whatever reason each of us is different; so, why is it that we expect that everyone in the world will have sympathy for us?"

componentsไม่ว่าจะmaiF waaF jaLno matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including
ด้วย duayF[joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of
เหตุใดhaehtL daiMfor what reason; why
เรา raoMwe; us; our
ทุกคนthookH khohnMeveryone
ล้วน luaanHtotally; solely; complely; entirely; in all
แตกต่างกันdtaaekL dtaangL ganM[is] different from each other
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ทำไม thamM maiMwhy
เรา raoMwe; us; our
จะต้องjaL dtawngF[auxiliary verb combination] must; will have to
คาดหวังkhaatF wangRto expect; to figure upon; to calculate upon (something happening)
ความเข้าอกเข้าใจkhwaamM khaoF ohkL khaoF jaiMsympathy, compassion, caring
จาก jaakLfrom
ทุกคนthookH khohnMeveryone
บน bohnMover; above; on; upon; in
โลก lo:hkFthe world; globe

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/13/2021 1:14:42 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.