for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผลตรวจออกแล้ว ป้าไข้สูง ถ่มน้ำลายใส่เจ้าหน้าที่บนรถไฟ ผลตรวจเป็นลบ ไม่พบเชื้อโควิดแต่อย่างใด ญาติโล่งใจพาตัวกลับขอนแก่นแล้ว phohnR dtruaatL aawkL laaeoH bpaaF khaiF suungR thohmL naamH laaiM saiL jaoF naaF theeF bohnM rohtH faiM phohnR dtruaatL bpenM lohpH maiF phohpH cheuuaH kho:hM witH dtaaeL yaangL daiM yaatF lo:hngF jaiM phaaM dtuaaM glapL khaawnR gaenL laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผน-ตฺรวด-ออก-แล้ว-ป้า-ไค่-สูง-ถ่ม-น้าม-ลาย-ไส่-เจ้า-น่า-ที่-บน-รด-ไฟ-ผน-ตฺรวด-เป็น-ลบ-ไม่-พบ-เชื้อ-โค-วิด-แต่-หฺย่าง-ได-ยาด-โล่ง-ไจ-พา-ตัว-กฺลับ-ขอน-แก่น-แล้ว |
| IPA | pʰǒn trùːat ʔɔ̀ːk lɛ́ːw pâː kʰâj sǔːŋ tʰòm náːm laːj sàj tɕâw nâː tʰîː bon rót faj pʰǒn trùːat pen lóp mâj pʰóp tɕʰɯ́ːa kʰoː wít tɛ̀ː jàːŋ daj jâːt lôːŋ tɕaj pʰaː tuːa klàp kʰɔ̌ːn kɛ̀n lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | phon truat ok laeo pa khai sung thom nam lai sai chao nathi bon rot fai phon truat pen lop mai phop chuea khowit tae yang dai yat long chai pha tua klap khonkaen laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "The test results have come in. One old lady had a high fever; she spit on a railway worker. The results of the test was negative; they found no COVID virus infection at all. Her relatives were relieved and they brought her back to Khon Kaen." | ||
| components | ผล  | phohnR | effect; result; consequence; outcome; product of; impact |
 ตรวจ | dtruaatL | to check; test; examination; inspection | |
| ออก | aawkL | to expel; to eject; to send out; issue | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ป้า | bpaaF | aunt; elder sister of parents | |
| ไข้ | khaiF | fever; a temperature of the body; sickness | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| ถ่ม | thohmL | to spit; expectorate | |
น้ำลาย | naamH laaiM | saliva; spit | |
| ใส่ | saiL | on; at; toward | |
| เจ้าหน้าที่ | jaoF naaF theeF | staff person; office worker; clerk; government official | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| รถไฟ | rohtH faiM | (railroad) train | |
| ผลตรวจเป็นลบ | phohnR dtruaatL bpenM lohpH | "The results of the test was negative." | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| เชื้อ | cheuuaH | bacteria; microbe; yeast; germ; virus | |
| โควิด | kho:hM witH | [Thai transcription of foreign loanword] COVID | |
| แต่อย่างใด | dtaaeL yaangL daiM | at all; anyway; anyhow | |
| ญาติ | yaatF | relative; kin; relations; cousins | |
| โล่งใจ | lo:hngF jaiM | [is] relieved; freed from worry | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| ตัว | dtuaaM | [of an insect or animal, or of a human carnally] a body | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| ขอนแก่น | khaawnR gaenL | Khon Kaen, a province in northeastern Thailand with a 1995 population of 1,652,030 (rank 4 of 76) | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page