thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ท้ายสุดของวัน เชื่อเถอะเมื่อเรามองย้อนกลับไปไม่ว่าผ่านอะไรมาบ้าง ยากเย็นแค่ไหนก็ตาม
dtaaeL thaaiH sootL khaawngR wanM cheuuaF thuhL meuuaF raoM maawngM yaawnH glapL bpaiM maiF waaF phaanL aL raiM maaM baangF yaakF yenM khaaeF naiR gaawF dtaamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ท้าย-สุด-ของ-วัน-เชื่อ-เถอะ-เมื่อ-เรา-มอง-ย้อน-กฺลับ-ไป-ไม่-ว่า-ผ่าน-อะ-ไร-มา-บ้าง-ยาก-เย็น-แค่-ไหฺน-ก้อ-ตาม
IPAtɛ̀ː tʰáːj sùt kʰɔ̌ːŋ wan tɕʰɯ̂ːa tʰɤ̀ʔ mɯ̂ːa raw mɔːŋ jɔ́ːn klàp paj mâj wâː pʰàːn ʔàʔ raj maː bâːŋ jâːk jen kʰɛ̂ː nǎj kɔ̂ː taːm
Royal Thai General Systemtae thai sut khong wan chuea thoe muea rao mong yon klap pai mai wa phan arai ma bang yak yen khae nai ko tam

 [example sentence]
definition
"But, believe me, at day’s end when we look back no matter what had happened, no matter how difficult things were..."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ท้ายสุดthaaiH sootLfinally; in the final analysis; at the end
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
วันwanMday
เชื่อ cheuuaFto believe; to trust; to have faith in; to rely on
เถอะ thuhL[a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เรา raoMwe; us; our
มอง maawngMto look at; to see; to stare at; to glance; to eye
ย้อนกลับyaawnH glapLto turn back; return; retrace; go back; to u-turn
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ไม่ว่าmaiF waaFno matter; irrespective of; notwithstanding
ผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through; pass an exam
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff; whatever; everything
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
บ้าง baangFsometimes; anytime
ยากเย็นyaakF yenM[is] very difficult; very hard; complicated; miserable; toilsome; laborious; arduous
แค่ไหนkhaaeF naiR[an inquiry about quantity, as in] "how far?" — "how much?" — etc. [a colloquial variation of เพียงไร used in both written and spoken Thai]
ก็ตามgaawF dtaamMno matter; whatever; also; as well

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/28/2020 8:11:28 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.