thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ย้อน  yaawnH 
contents of this page
1.to reverse; to retrace; turn back; return; retrace one's steps; rebound; come back
2.to sass or sass back; to answer back in an impudent manner; retort; reply; answer; respond; counter

Royal Institute - 1982
ย้อน  /ย้อน/
[กริยา] หวนกลับ เช่น ย้อนไป ย้อนมา, ทวนกลับ เช่น ย้อนเกล็ด ย้อนหลัง, สวนตอบ เช่น ย้อนว่า ย้อนให้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiย้อน
IPAjɔ́ːn
Royal Thai General Systemyon

1.   [adjective, verb]
definition
to reverse; to retrace; turn back; return; retrace one's steps; rebound; come back

synonymsทวน thuaanMto buck (a trend); to proceed against; move against (the tide); adverse; move contrary; counter
ย้อนทางyaawnH thaangMto turn back; to change direction
วกกลับwohkH glapLto return; turn back
examplesย้อนหลังyaawnH langR[is] retroactive
ย้อนกลับyaawnH glapLto turn back; return; retrace; go back; to u-turn
กฎหมายย้อนเบื้องหลังgohtL maaiR yaawnH beuuangF langRex post facto law
ย้อนกลับมาyaawnH glapL maaMto retrace one's footsteps; to return back to where one came from
ย้อนทางyaawnH thaangMto turn back; to change direction
ย้อนศรyaawnH saawnRto drive the wrong way; to go against the traffic arrow; to go against the flow
คิดย้อนkhitH yaawnHto think back; recollect; recall
ย้อนอดีตyaawnH aL deetLto retrace the past; recollect
โรคกรดไหลย้อนro:hkF grohtL laiR yaawnHacid reflux disease
อาการกรดไหลย้อนaaM gaanM grohtL laiR yaawnHheartburn
ย้อนเกล็ดyaawnH gletLto rub someone the wrong way; get under one's skin
ย้อนแสงyaawnH saaengRagainst the light; directly into the light source
ย้อนยุคyaawnH yookH[is] dated; old-fashioned; traditional; from a past era; reflective of the past
ย้อนแย้งyaawnH yaaengH[is] contrary to
กรดไหลย้อนgrohtL laiR yaawnHto belch
sample
sentences
เขาย้อนเข้าไปในหมู่บ้านอีกครั้งเพราะลืมของสำคัญเอาไว้
khaoR yaawnH khaoF bpaiM naiM muuL baanF eekL khrangH phrawH leuumM khaawngR samR khanM aoM waiH
"He returned back to his village once again because he forgot something important."
เธอคิดย้อนไปถึงวันที่เธอและลูก อยู่กันอย่างพร้อมหน้า
thuuhrM khitH yaawnH bpaiM theungR wanM theeF thuuhrM laeH luukF yuuL ganM yaangL phraawmH naaF
"She thought back to the past when she and her children lived all together."
อยากย้อนถามว่า ใครกันแน่ที่เป็นต้นเหตุทำให้การเมืองเกิดความพิกลพิการ
yaakL yaawnH thaamR waaF khraiM ganM naaeF theeF bpenM dtohnF haehtL thamM haiF gaanM meuuangM geertL khwaamM phiH gohnM phiH gaanM
"I would like to ask once again who caused the distortion and the crippling of our political system."
ก่อนลงรายละเอียด ขอย้อนความเป็นมาถึงการปฏิรูปการศึกษาในสังคมไทยก่อน
gaawnL lohngM raaiM laH iiatL khaawR yaawnH khwaamM bpenM maaM theungR gaanM bpaL dtiL ruupF gaanM seukL saaR naiM sangR khohmM thaiM gaawnL
"Before setting forth the details, let’s first review the history of education reform in Thailand."
แต่เมื่อมีเสียงก้องจาก "อย่าไปเลยเชียงใหม่" ทำให้ย้อนคิดได้ว่า ปัญหาจราจรของทั้งสามเมืองนั้นคล้ายกัน...
dtaaeL meuuaF meeM siiangR gaawngF jaakL yaaL bpaiM leeuyM chiiangM maiL thamM haiF yaawnH khitH daiF waaF bpanM haaR jaL raaM jaawnM khaawngR thangH saamR meuuangM nanH khlaaiH ganM
"But, the refrain of “Don’t go to Chiang Mai” causes one to reconsider and note that the traffic problems in all three cities are similar..."
มองย้อนไปยังประสบการณ์ในอดีต
maawngM yaawnH bpaiM yangM bpraL sohpL gaanM naiM aL deetL
"Look back to past experience."
as a prefixย้อนรอยyaawnH raawyMto retrace; reverse one's steps; retrace one's steps
2.   [verb, transitive, intransitive]
definition
to sass or sass back; to answer back in an impudent manner; retort; reply; answer; respond; counter

synonymsโต้ตอบdto:hF dtaawpLto answer back and forth; to correspond with; to counter (a particular action or process)
สวนกลับsuaanR glapLto contradict
sample
sentences
อย่ามาย้อนนะ
yaaL maaM yaawnH naH
"Don't you ever sass me!"
เขาย้อนพ่อแม่อยู่บ่อย ๆ เหมือนเห็นพ่อแม่เป็นเพื่อนเล่น
khaoR yaawnH phaawF maaeF yuuL baawyL baawyL meuuanR henR phaawF maaeF bpenM pheuuanF lenF
"He often talks back at and contradicts his parents, as if he saw his parents as his fellow playmates."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/18/2017 11:02:20 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.