thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อใดที่เอกสารบนโต๊ะหมุนเวียนเข้ามาและออกไป ก็แสดงว่าการบริหารประเทศเป็นปกติ
meuuaF daiM theeF aehkL gaL saanR bohnM dtoH moonR wiianM khaoF maaM laeH aawkL bpaiM gaawF saL daaengM waaF gaanM baawM riH haanR bpraL thaehtF bpenM bpaL gaL dtiL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ได-ที่-เอก-กะ-สาน-บน-โต๊ะ-หฺมุน-เวียน-เค่า-มา-และ-ออก-ไป-ก้อ-สะ-แดง-ว่า-กาน-บอ-ริ-หาน-ปฺระ-เทด-เป็น-ปะ-กะ-ติ
IPAmɯ̂ːa daj tʰîː ʔèːk kà sǎːn bon tóʔ mǔn wiːan kʰâw maː lɛ́ʔ ʔɔ̀ːk paj kɔ̂ː sà dɛːŋ wâː kaːn bɔː ríʔ hǎːn pràʔ tʰêːt pen pà kà tìʔ
Royal Thai General Systemmuea dai thi ekka san bon to mun wian khao ma lae ok pai ko sadaeng wa kan borihan prathet pen pakati

 [example sentence]
"When documents circulate in and out of the [leader’s] desk, indications are that all is normal in managing the nation."

componentsเมื่อใดmeuuaF daiMwhenever; when
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เอกสารaehkL gaL saanRdocument
บน bohnMover; above; on; upon; in
โต๊ะ dtoHdesk
หมุนเวียนmoonR wiianMrevolve; rotate; whirl; dial; turn; spin
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
และ laeHand
ออกไปaawkL bpaiMto go out; leave; depart
ก็ gaawF[linking particle]
แสดงว่าsaL daaengM waaFto show (that...); demonstrate (that...); indicate that
การบริหารgaanM baawM riH haanRadministration; management
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
เป็นปกติbpenM bpaL gaL dtiL[is] normal, usual, natural

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/25/2024 2:04:35 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.