Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
บ้าพลัง baaF phaH langM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | บ้า-พะ-ลัง |
IPA | bâː pʰá laŋ |
Royal Thai General System | ba phalang |
[adjective, phrase] | |||
definition | [is] enthusiastic; stoked up; gung ho; applying brute force; playing with intensity; hyper-active | ||
components | บ้า | baaF | [of a person] [is] crazy; mad; insane |
พลัง | phaH langM | force; strength; power | |
example | คนบ้าพลัง | khohnM baaF phaH langM | a person who works out more than others usually by doing vigorous exercise or playing endurance sports, e.g. super athlete, ironman |
sample sentences | |||
พอตื่นมาก็ลุยค่อยพักสักนิดก่อนไปออกกำลังกายตอนเย็น ฤดูร้อนเป็นฤดูที่ฉันบ้าพลัง พลังงานอาจส่งมาจากแดดเจิดจ้านั่นก็เป็นได้ phaawM dteuunL maaM gaawF luyM khaawyF phakH sakL nitH gaawnL bpaiM aawkL gamM langM gaaiM dtaawnM yenM reuH duuM raawnH bpenM reuH duuM theeF chanR baaF phaH langM phaH langM ngaanM aatL sohngL maaM jaakL daaetL jeertL jaaF nanF gaawF bpenM daiF "Upon waking up, I rested a bit before going to exercise in the evening. Summer is the season I go crazy about exercise. The energy I feel might very well come from the [summer’s] bright sunshine." | |||