for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเป็นร้านหรูมาก ก็จะเป็นน้ำขวดจากต่างประเทศที่มีราคาแพง เพราะต้องคิดค่าขนส่งมาจากแดนไกล thaaF bpenM raanH ruuR maakF gaawF jaL bpenM naamH khuaatL jaakL dtaangL bpraL thaehtF theeF meeM raaM khaaM phaaengM phrawH dtawngF khitH khaaF khohnR sohngL maaM jaakL daaenM glaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เป็น-ร้าน-หฺรู-มาก-ก้อ-จะ-เป็น-น้าม-ขวด-จาก-ต่าง-ปฺระ-เทด-ที่-มี-รา-คา-แพง-เพฺราะ-ต็้อง-คิด-ค่า-ขน-ส่ง-มา-จาก-แดน-ไกฺล |
| IPA | tʰâː pen ráːn rǔː mâːk kɔ̂ː tɕàʔ pen náːm kʰùːat tɕàːk tàːŋ pràʔ tʰêːt tʰîː miː raː kʰaː pʰɛːŋ pʰrɔ́ʔ tɔ̂ŋ kʰít kʰâː kʰǒn sòŋ maː tɕàːk dɛːn klaj |
| Royal Thai General System | tha pen ran ru mak ko cha pen nam khuat chak tang prathet thi mi rakha phaeng phro tong khit kha khon song ma chak daen klai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we go to a really fancy restaurant, they will serve very expensive foreign water. [It is expensive] because they have to include the cost of shipping the water from overseas." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ร้าน | raanH | store or shop; commercial establishment; a place where merchandise is sold; restaurant | |
| หรู | ruuR | [is] luxurious; fancy; magnificent | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
น้ำขวด | naamH khuaatL | bottled watter | |
| จาก | jaakL | from | |
| ต่างประเทศ | dtaangL bpraL thaehtF | foreign; abroad; foreign country; overseas | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| แพง | phaaengM | [is] expensive | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| คิดค่า | khitH khaaF | charge | |
| ขนส่ง | khohnR sohngL | to transport; to convey; to traffic (in) | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| แดน | daaenM | border; land boundary; area; region | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
online source for this page