for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ่อแม่ผู้ปกครองต่างกัน ทุกวันนี้กลายเป็น ช่างมัน...ฉันไม่กล้า...ฉันกลัว...เอาแค่สอนไปวัน ๆ phaawF maaeF phuuF bpohkL khraawngM dtaangL ganM thookH wanM neeH glaaiM bpenM changF manM chanR maiF glaaF chanR gluaaM aoM khaaeF saawnR bpaiM wanM wanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พ่อ-แม่-พู่-ปก-คฺรอง-ต่าง-กัน-ทุก-วัน-นี้-กฺลาย-เป็น-ชั่ง-มัน-ฉัน-ไม่-กฺล้า-ฉัน-กฺลัว-เอา-แค่-สอน-ไป-วัน-วัน |
| IPA | pʰɔ̂ː mɛ̂ː pʰûː pòk kʰrɔːŋ tàːŋ kan tʰúk wan níː klaːj pen tɕʰâŋ man tɕʰǎn mâj klâː tɕʰǎn kluːa ʔaw kʰɛ̂ː sɔ̌ːn paj wan wan |
| Royal Thai General System | pho mae phu pokkhrong tang kan thuk wan ni klai pen chang man chan mai kla chan klua ao khae son pai wan wan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Parents and responsible parties are different. Nowadays they are like, “Whatever”; “I don’t dare”... ”I am afraid”... ”Just take the children and teach them everyday.”." | ||
| categories | |||
| components | พ่อแม่  | phaawF maaeF | parent; parents |
| ผู้ปกครอง | phuuF bpohkL khraawngM | guardian; parent | |
| ต่างกัน | dtaangL ganM | [is] different from; different | |
| ทุกวันนี้ | thookH wanM neeH | nowadays; these days | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| ช่างมัน | changF manM | "Forget it!" — "Don't worry." — "Never mind." — "The hell with it!" | |
 ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| กล้า | glaaF | to dare | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| กลัว | gluaaM | [is] afraid (of); scared; frightened | |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
สอน  | saawnR | to teach; to instruct; to train | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| วัน ๆ | wanM wanM | from day to day; day in and day out; each and every day | |
online source for this page