thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โดยเลือกใช้ส่วนผสมสำคัญเป็นใบยอที่สามารถหาเก็บได้ง่าย เพราะถูกปลูกไว้ใกล้บ้านเหล่าคนสำคัญในช่วงเวลานั้นด้วย
dooyM leuuakF chaiH suaanL phaL sohmR samR khanM bpenM baiM yaawM theeF saaR maatF haaR gepL daiF ngaaiF phrawH thuukL bpluukL waiH glaiF baanF laoL khohnM samR khanM naiM chuaangF waehM laaM nanH duayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiโดย-เลือก-ไช้-ส่วน-ผะ-สม-สำ-คัน-เป็น-ไบ-ยอ-ที่-สา-มาด-หา-เก็บ-ได้-ง่าย-เพฺราะ-ถูก-ปฺลูก-ไว้-ไกฺล้-บ้าน-เหฺล่า-คน-สำ-คัน-ไน-ช่วง-เว-ลา-นั้น-ด้วย
IPAdoːj lɯ̂ːak tɕʰáj sùːan pʰà sǒm sǎm kʰan pen baj jɔː tʰîː sǎː mâːt hǎː kèp dâj ŋâːj pʰrɔ́ʔ tʰùːk plùːk wáj klâj bâːn làw kʰon sǎm kʰan naj tɕʰûːaŋ weː laː nán dûaj
Royal Thai General Systemdoi lueak chai suan phasom samkhan pen bai yo thi samat ha kep dai ngai phro thuk pluk wai klai ban lao khon samkhan nai chuang wela nan duai

 [example sentence]
"So, he chose to use noni leaves as the primary element in that it was easiest locate and harvest and because it was cultivated near the homes of important people at that time."

componentsโดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
ส่วนผสมsuaanL phaL sohmRcomposition of a material; ingredients; mixture
สำคัญ samR khanM[is] important; vital; essential, the main; necessary; required
เป็น bpenMto be; <subject> is
ใบยอbaiM yaawMleaf of the Morinda citrifolia; the Noni leaf
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สามารถ saaR maatF[is] capable; able
หา haaRto find; look for; seek; to search
เก็บ gepLto collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.)
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ง่าย ngaaiFeasily
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ปลูก bpluukLto cultivate; to plant; build; to grow a plant
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ใกล้บ้านglaiF baanFclose to home
เหล่า laoL[of things or items] a group
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
สำคัญ samR khanM[is] important; vital; essential, the main; necessary; required
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ช่วงเวลาchuaangF waehM laaMperiod of time; interval; duration
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/7/2023 7:44:39 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.