thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมพบว่า กลิ่นเหม็น ๆ หรือที่เมื่อคนได้กลิ่นจากเสือแล้ว เรียกว่าสาบเสือนั่น ไม่ใช่กลิ่นจริง ๆ ของเสือ แต่มันคือกลิ่นซากเหยื่อที่เสือล่าได้
phohmR phohpH waaF glinL menR reuuR theeF meuuaF khohnM daiF glinL jaakL seuuaR laaeoH riiakF waaF saapL seuuaR nanF maiF chaiF glinL jingM khaawngR seuuaR dtaaeL manM kheuuM glinL saakF yeuuaL theeF seuuaR laaF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-พบ-ว่า-กฺลิ่น-เหฺม็น-หฺรือ-ที่-เมื่อ-คน-ได้-กฺลิ่น-จาก-เสือ-แล้ว-เรียก-ว่า-สาบ-เสือ-นั่น-ไม่-ไช่-กฺลิ่น-จิง-ของ-เสือ-แต่-มัน-คือ-กฺลิ่น-ซาก-เหฺยื่อ-ที่-เสือ-ล่า-ได้
IPApʰǒm pʰóp wâː klìn měn rɯ̌ː tʰîː mɯ̂ːa kʰon dâj klìn tɕàːk sɯ̌ːa lɛ́ːw rîːak wâː sàːp sɯ̌ːa nân mâj tɕʰâj klìn tɕiŋ kʰɔ̌ːŋ sɯ̌ːa tɛ̀ː man kʰɯː klìn sâːk jɯ̀ːa tʰîː sɯ̌ːa lâː dâj
Royal Thai General Systemphom phop wa klin men rue thi muea khon dai klin chak suea laeo riak wa sap suea nan mai chai klin ching khong suea tae man khue klin sak yuea thi suea la dai

 [example sentence]
"I found out that terrible smell or what people call the odor of a tiger, is not the real odor emanating from the tiger, but is, rather the smell of the tiger’s prey."

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
กลิ่น glinLsmell; odor; scent; aroma
เหม็น menR[is] stinky; foul-smelling; bad-smelling; odiferous
หรือ reuuRor
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ได้กลิ่นdaiF glinLto smell or sniff
จาก jaakLfrom
เสือ  seuuaRtiger
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
เรียกว่าriiakF waaF"(It is) called... (in Thai)."
สาบ saapLsmell; foul human body odor
เสือ  seuuaRtiger
นั่น nanFthere (at a medium distance from here); those; that
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
กลิ่น glinLsmell; odor; scent; aroma
จริง jingM[is] real, authentic, original, true
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เสือ  seuuaRtiger
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
กลิ่น glinLsmell; odor; scent; aroma
ซาก saakFremains; corpse; carcass
เหยื่อ yeuuaLprey; victim; object of allure; decoy; bait
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เสือ  seuuaRtiger
ล่า laaFto hunt; pursue; chase
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/19/2024 11:41:11 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.